Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Algumas vezes, fostes expostos ao público como espetáculo de humilhações e perseguições e, outras vezes, vos associastes aos que da mesma forma foram ofendidos. João Ferreira de Almeida Atualizada pois por um lado fostes feitos espetáculo tanto por vitupérios como por tribulações, e por outro vos tornastes companheiros dos que assim foram tratados. King James Bible Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used. English Revised Version partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used. Tesouro da Escritura made. Hebreus 11:36 Salmos 71:7 Naum 3:6 Zacarias 3:8 1 Coríntios 4:9 by reproaches. Hebreus 11:26 Hebreus 13:13 Salmos 69:9 Salmos 74:22 Salmos 79:12 Salmos 89:51 Isaías 51:7 2 Coríntios 12:10 whilst. Filipenses 1:7 Filipenses 4:14 1 Tessalonicenses 2:14 2 Timóteo 1:8,16-18 Ligações Hebreus 10:33 Interlinear • Hebreus 10:33 Multilíngue • Hebreos 10:33 Espanhol • Hébreux 10:33 Francês • Hebraeer 10:33 Alemão • Hebreus 10:33 Chinês • Hebrews 10:33 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Hebreus 10 …32Contudo, lembrai-vos dos primeiros dias em que, depois de serdes iluminados, suportastes uma grande provação e sofrimentos. 33Algumas vezes, fostes expostos ao público como espetáculo de humilhações e perseguições e, outras vezes, vos associastes aos que da mesma forma foram ofendidos. 34Porque não somente vos compadecestes dos encarcerados, como também recebestes com alegria o confisco dos vossos próprios bens, pois estáveis convictos de possuirdes bens muito superiores e que duram para sempre. … Referência Cruzada 1 Coríntios 4:9 Porquanto a mim parece que Deus nos colocou a nós, os apóstolos, em último lugar, como condenados à morte; pois viemos a ser como um espetáculo para o mundo, tanto diante de anjos como dos seres humanos. Filipenses 4:14 Entretanto, fizestes bem em participar da minha aflição. 1 Tessalonicenses 2:14 Tanto é assim, queridos irmãos, que vos tornastes discípulos das igrejas de Deus em Cristo Jesus que estão na Judeia. Afinal, também vós padecestes, da parte de vossos próprios patrícios, as mesmas crueldades que eles, por sua vez, sofreram dos judeus, Hebreus 12:4 Ora, na guerra contra o pecado ainda não tendes resistido até o extremo de derramar o próprio sangue. |