Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Porquanto, nossos pais nos disciplinavam por um espaço curto de tempo, da forma que melhor lhes parecia. Deus, entretanto, nos corrige para o nosso bem maior, a fim de que possamos participar plenamente da sua santidade. João Ferreira de Almeida Atualizada Pois aqueles por pouco tempo nos corrigiam como bem lhes parecia, mas este, para nosso proveito, para sermos participantes da sua santidade. King James Bible For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness. English Revised Version For they verily for a few days chastened us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness. Tesouro da Escritura after their own pleasure. Hebreus 12:5,6 partakers. Levítico 11:44,45 Levítico 19:2 Salmos 17:15 Ezequiel 36:25-27 Efésios 4:24 Efésios 5:26,27 Colossenses 1:22 Tito 2:14 1 Pedro 1:15,16 1 Pedro 2:5,9 2 Pedro 1:4 Ligações Hebreus 12:10 Interlinear • Hebreus 12:10 Multilíngue • Hebreos 12:10 Espanhol • Hébreux 12:10 Francês • Hebraeer 12:10 Alemão • Hebreus 12:10 Chinês • Hebrews 12:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Hebreus 12 …9Além do mais, tínhamos nossos pais humanos que nos educavam, e nós os respeitávamos. Quanto mais devemos toda obediência ao Pai dos espíritos, para então vivermos! 10Porquanto, nossos pais nos disciplinavam por um espaço curto de tempo, da forma que melhor lhes parecia. Deus, entretanto, nos corrige para o nosso bem maior, a fim de que possamos participar plenamente da sua santidade. 11Toda correção, de fato, no momento em que ocorre não nos parece ser motivo de contentamento, mas de frustração; mais tarde, no entanto, produz fruto de justiça e paz para todos aqueles que por ela foram disciplinados. … Referência Cruzada Salmos 119:75 Reconheço, SENHOR, que tuas decisões são justas; foi com lealdade que me castigaste! Lamentações 3:33 Afinal, não é do agrado de Deus trazer aflições, lamentos e pesares aos seres humanos, Hebreus 12:14 Esforçai-vos para viver em paz com todas as pessoas e em santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor. 2 Pedro 1:4 pelas quais nos tem outorgado suas preciosas e grandiosas promessas, para que por elas vos torneis co-participantes da natureza divina, livrando-vos da corrupção das paixões que há no mundo. |
    |