Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Toda correção, de fato, no momento em que ocorre não nos parece ser motivo de contentamento, mas de frustração; mais tarde, no entanto, produz fruto de justiça e paz para todos aqueles que por ela foram disciplinados. João Ferreira de Almeida Atualizada Na verdade, nenhuma correção parece no momento ser motivo de gozo, porém de tristeza; mas depois produz um fruto pacífico de justiça nos que por ele têm sido exercitados. King James Bible Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby. English Revised Version All chastening seemeth for the present to be not joyous, but grievous: yet afterward it yieldeth peaceable fruit unto them that have been exercised thereby, even the fruit of righteousness. Tesouro da Escritura no chastening. Salmos 89:32 Salmos 118:18 Provérbios 15:10 Provérbios 19:18 nevertheless. Hebreus 12:5,6,10 peaceable. Salmos 119:165 Isaías 32:17 Romanos 5:3-5 Romanos 14:17 2 Coríntios 4:17 Gálatas 5:22,23 Tiago 3:17,18 exercised. Hebreus 5:14 1 Timóteo 4:7,8 2 Pedro 2:14 *Gr: Ligações Hebreus 12:11 Interlinear • Hebreus 12:11 Multilíngue • Hebreos 12:11 Espanhol • Hébreux 12:11 Francês • Hebraeer 12:11 Alemão • Hebreus 12:11 Chinês • Hebrews 12:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Hebreus 12 …10Porquanto, nossos pais nos disciplinavam por um espaço curto de tempo, da forma que melhor lhes parecia. Deus, entretanto, nos corrige para o nosso bem maior, a fim de que possamos participar plenamente da sua santidade. 11Toda correção, de fato, no momento em que ocorre não nos parece ser motivo de contentamento, mas de frustração; mais tarde, no entanto, produz fruto de justiça e paz para todos aqueles que por ela foram disciplinados. 12Sendo assim, fortalecei as mãos enfraquecidas e os joelhos vacilantes. … Referência Cruzada Isaías 19:22 O Eterno ferirá os egípcios; ele os ferirá e os curará. E assim, eles se voltarão para adorar ao SENHOR, e ele responderá ao seu clamor e às suas orações, e lhes ministrará cura. Isaías 32:17 O fruto da justiça será a paz; e a obra da justiça proporcionará tranquilidade e segurança eternas. 2 Timóteo 4:8 Agora me está reservada a coroa da justiça, que o Senhor, justo Juiz, me concederá naquele Dia; e não somente a mim, mas certamente a todos os que amarem a sua vinda. Recomendações finais Tiago 3:17 Porém, a sabedoria que vem do alto é antes de tudo pura, repleta de misericórdia e de bons frutos, imparcial e sem hipocrisia. 1 Pedro 1:6 Portanto, nesta verdade, exultais! Mesmo considerando que agora, e por algum tempo ainda, tenhais de ser afligidos por toda espécie de provação. |
    |