Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ó Efraim, o que tenho Eu com os ídolos? Eis que Eu te ouvirei e cuidarei de ti; sou como o cipreste verde; de mim procede o teu fruto! João Ferreira de Almeida Atualizada ç Efraim, que tenho eu com os ídolos? Sou eu que respondo, e cuido de ti. Eu sou como a faia verde; de mim é achado o teu fruto. King James Bible Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found. English Revised Version Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have answered, and will regard him: I am like a green fir tree; from me is thy fruit found. Tesouro da Escritura What. Oséias 14:2,3 Jó 34:32 Atos 19:18-20 1 Tessalonicenses 1:9 1 Pedro 1:14-16 1 Pedro 4:3,4 I have. Jó 33:27 Jeremias 31:18-20 Lucas 15:20 João 1:47,48 I am. Isaías 41:19 Isaías 55:13 Isaías 60:13 From me. João 1:16 João 15:1-8 Gálatas 5:22,23 Efésios 5:9 Filipenses 1:11 Filipenses 2:13 Filipenses 4:13 Tiago 1:17 Ligações Oséias 14:8 Interlinear • Oséias 14:8 Multilíngue • Oseas 14:8 Espanhol • Osée 14:8 Francês • Hosea 14:8 Alemão • Oséias 14:8 Chinês • Hosea 14:8 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Oséias 14 …7Os que habitavam em segurança à sua sombra retornarão; renascerão como o trigo, e florescerão como a videira; e o renome de Israel será como o do vinho do Líbano. 8Ó Efraim, o que tenho Eu com os ídolos? Eis que Eu te ouvirei e cuidarei de ti; sou como o cipreste verde; de mim procede o teu fruto! 9Quem é sábio e tem entendimento? Todo aquele que considera a minha Palavra! Quem tem discernimento e bom senso? Aqueles que se dedicam a compreender as minhas orientações! Ora, o Caminho de Yahweh é a Verdade; e os justos andam nele, mas os ímpios e transgressores tropeçarão e cairão! Referência Cruzada Jó 34:32 ensina-me compreender o que não posso ver; se agi mal, não voltarei a fazê-lo!’ Isaías 41:19 Plantarei no deserto: o cedro, a acácia, a murta e a oliveira. Colocarei juntos no ermo o cipreste, o abeto e o pinheiro, Ezequiel 17:23 Nos montes mais altos de Israel Eu pessoalmente o plantarei; ele produzirá belos ramos, e dará bons frutos, e se tornará um cedro exuberante. Pássaros de todo tipo se aninharão em sua copa frondosa; todas as aves encontrarão abrigo à sombra de seus galhos. Ezequiel 36:25 Então aspergirei água fresca e límpida, e ficareis purificados; Eu mesmo vos purificarei de todas as vossas impurezas e de todos os vossos ídolos. Oséias 14:3 A Assíria não nos salvará, não mais montaremos cavalos de guerra; e jamais cultuaremos as obras de nossas próprias mãos, dizendo: “Tu és o nosso Deus!”. Porquanto só tu ó Elohim, nosso Deus, és compassivo e cuidas do órfão e de todos os necessitados!” |