Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ouvi claramente Efraim lamentando-se: ‘Tu me corrigiste como um bezerro indomado e fui disciplinado. Restaura-me para que eu seja, de fato, restaurado; porquanto, tu és Yahweh, o meu Deus. João Ferreira de Almeida Atualizada Bem ouvi eu que Efraim se queixava, dizendo: Castigaste-me e fui castigado, como novilho ainda não domado; restaura-me, para que eu seja restaurado, pois tu és o Senhor meu Deus. King James Bible I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God. English Revised Version I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus, Thou hast chastised me, and I was chastised, as a calf unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God. Tesouro da Escritura surely. Jó 33:27,28 Salmos 102:19,20 Isaías 57:15-18 Oséias 5:15 Oséias 6:1,2 Lucas 15:20 Ephraim. Jeremias 31:6,9 Jeremias 3:21,22 Jeremias 50:4,5 Oséias 11:8,9 Oséias 14:4-8 thou hast. Jeremias 2:30 Jeremias 5:3 Jó 5:17 Salmos 39:8,9 Salmos 94:12 Salmos 119:75 Provérbios 3:11 Isaías 1:5 Isaías 9:13 Isaías 57:17 Oséias 5:12,13 Sofonias 3:2 Hebreus 12:5 Apocalipse 3:19 as a. Salmos 32:9 Provérbios 26:3 Provérbios 29:1 Isaías 51:20 Isaías 53:7 Lamentações 3:27-30 Oséias 10:11 turn. Jeremias 17:14 Salmos 80:3,7,19 Salmos 85:4 Lamentações 5:21 Malaquias 4:6 Lucas 1:17 Atos 3:26 Filipenses 2:13 Tiago 1:16-18 for. Jeremias 3:22,25 Isaías 63:16 Ligações Jeremias 31:18 Interlinear • Jeremias 31:18 Multilíngue • Jeremías 31:18 Espanhol • Jérémie 31:18 Francês • Jeremia 31:18 Alemão • Jeremias 31:18 Chinês • Jeremiah 31:18 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 31 …17Por isso há esperança para o futuro!”, afirma Yahweh. “Seus filhos voltarão para a sua pátria. 18Ouvi claramente Efraim lamentando-se: ‘Tu me corrigiste como um bezerro indomado e fui disciplinado. Restaura-me para que eu seja, de fato, restaurado; porquanto, tu és Yahweh, o meu Deus. 19Em verdade, depois de desviar-me, eu me arrependi profundamente; depois que compreendi, bati no meu peito em sinal de arrependimento. Estou deveras envergonhado e humilhado porque trago sobre a minha pessoa a desgraça da minha inconsequência juvenil!’… Referência Cruzada Atos 3:26 Sendo assim, tendo Deus ressuscitado o seu Servo, enviou-o primeiramente para vós, a fim de abençoá-los, convertendo cada um de vós das vossas vidas pecaminosas”. Pedro e João levados ao Sinédrio Números 2:18 A oeste estarão os exércitos do acampamento de Efraim, junto a seu estandarte. O líder de Efraim será Elisama, filho de Amiúde. Jó 5:17 Bem-aventurado é o ser humano a quem Deus corrige! Jamais desprezes a repreensão de Shaddai, Onipotente. Salmos 80:3 Restaura-nos, ó Deus: faze brilhar tua bondosa face, para que sejamos salvos. Salmos 80:7 Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos, faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos. Salmos 94:12 Bem-aventurada a pessoa a quem disciplinas, ó Eterno, aquele a quem ensinas a tua Lei; Salmos 118:18 O SENHOR severamente me castigou, mas não me entregou à morte. Salmos 119:67 Antes de ser humilhado, eu andava extraviado, mas agora aprendi a obedecer à tua Palavra! Jeremias 3:21 Agora, um grito foi ouvido por todos e vem dos altos montes: São as muitas lágrimas, o lamento e as súplicas dos filhos de Israel; porque sabem que perverteram os seus caminhos e que esqueceram de Yahweh, o seu Deus. Jeremias 17:14 Cura-me, ó Yahweh, e serei curado; salva-me, e serei salvo, pois tu és aquele a quem eu adoro e louvo. Lamentações 5:21 Ó Eterno, restaura-nos para ti mesmo, SENHOR, para que retornemos; renova os nossos dias como os de antigamente; Ezequiel 20:43 E, chegando à terra de Israel, vos lembrareis de todos os vossos caminhos e das práticas com as quais vos tendes contaminado; e tereis nojo de vós mesmos, por causa de todas as atitudes malignas que tendes cometido. Daniel 9:13 Como está escrito na Torá, Lei de Moisés, toda esta desgraça nos sobreveio; e ainda assim não temos buscado o favor de Yahweh, o nosso Deus, afastando-nos de nossas malignidades e obedecendo à tua ‘Emeth,Verdade. Oséias 4:16 O povo de Israel é rebelde e teimoso como uma bezerra selvagem. Como poderá Yahwehapascentar sua gente como cordeiros na campina? Jonas 3:10 Deus observou tudo quanto fizeram: como se converteram do seu mau caminho e abandonaram a violência. E atendeu as orações do povo, voltou atrás e não destruiu a cidade como havia ameaçado. Malaquias 3:16 Então aconteceu que aqueles que ainda temiam Yahweh, conversaram uns com os outros; e o SENHOR ouviu as suas orações com atenção. E diante de Deus foram escritos num sêfer, livro, todos os nomes dos que amavam reverentemente a Deus, como memorial acerca dos que temiam Yahwehe honravam o seu Nome. |