Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E os príncipes perderam o bom senso e adoeceram de tanto vinho que beberam no dia da festa do nosso rei; e, diante dos zombadores, o rei fez todo tipo de tolices. João Ferreira de Almeida Atualizada E no dia do nosso rei os príncipes se tornaram doentes com a excitação do vinho; o rei estendeu a sua mão com escarnecedores. King James Bible In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners. English Revised Version On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scorners. Tesouro da Escritura the day. Gênesis 40:20 Daniel 5:1-4 Mateus 14:6 Marcos 6:21 made. Provérbios 20:1 Isaías 5:11,12,22,23 Isaías 28:1,7,8 Habacuque 2:15,16 Efésios 5:18 1 Pedro 4:3,4 bottles of wine. 1 Reis 13:4 with scorners. Salmos 1:1 Salmos 69:12 Provérbios 13:20 Provérbios 23:29-35 Daniel 5:4,23 Ligações Oséias 7:5 Interlinear • Oséias 7:5 Multilíngue • Oseas 7:5 Espanhol • Osée 7:5 Francês • Hosea 7:5 Alemão • Oséias 7:5 Chinês • Hosea 7:5 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Oséias 7 …4São todos adúlteros, são semelhantes a um forno cujo fogo o padeiro não precisa atiçar, desde o amassar da massa até que seja levedada. 5E os príncipes perderam o bom senso e adoeceram de tanto vinho que beberam no dia da festa do nosso rei; e, diante dos zombadores, o rei fez todo tipo de tolices. 6Ora, eles têm preparado o próprio coração como quem cuida de um forno, enquanto estão à espreita e fazendo intrigas. O ódio deles arde lentamente durante toda a noite, mas logo pela manhã queima com chamas abrasadoras.… Referência Cruzada Isaías 28:1 Ai daquela coroa orgulhosa dos bêbados de Efraim e da flor murcha do seu enfeite elegante, que está sobre a cabeça do vale fértil dos que se deixam dominar pelo vinho. Isaías 28:7 Mas estes também cambaleiam por causa de muito vinho e se desencaminham com a bebida forte; até o sacerdote e o profeta caminham cambaleantes por causa da bebida forte, estão tontos de vinho, perdem o equilíbrio e seus caminhos por causa da ingestão de grande quantidade de bebida forte; erram nas visões e tropeçam nos julgamentos. Isaías 28:14 Ouvi a Palavra de Yahweh, ó homens insolentes, vós líderes e governadores deste povo que vive em Jerusalém! Oséias 7:3 Eis que são hábeis em fazer a alegria dos governantes com suas malignidades, e divertem os líderes, com as suas mentiras. |