Salmos 69:12
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Murmuram contra mim os que se ajuntam nas portas da cidade, e sou tema de chacotas nas canções dos bêbados.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Aqueles que se sentem à porta falam de mim; e sou objeto das cantigas dos bêbedos.   

King James Bible
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

English Revised Version
They that sit in the gate talk of me; and I am the song of the drunkards.
Tesouro da Escritura

they

Deuteronômio 16:18
Estabelecerás juízes, policiais e escribas em cada uma das cidades que Yahweh, teu Deus, vai dar para as tuas tribos. Eles julgarão o povo com justiça e equidade.

Mateus 27:12,13,20,41,42,62,63
Então, passou a ser acusado pelos chefes dos sacerdotes e pelos anciãos, mas Ele nada respondeu. …

Lucas 23:2
E ali passaram a acusá-lo, alegando: “Encontramos este homem subvertendo a nossa nação. Inclusive, proibindo o pagamento de impostos a César e se dizendo o Messias, o Rei!”

Atos 4:26,27
Os reis da terra se levantam, e os governantes se ajuntam em oposição ao Senhor e contra o seu Ungido’. …

I was

Salmos 35:15,16
Contudo, assim que tropecei, eles se alegraram e contra mim se ajuntaram; reuniram-se às ocultas para me atacar e agrediram-me sem cessar.…

Jó 30:8,9
São filhos de insensatos, filhos de gente sem nome; foram enxotados da terra.…

Marcos 15:17-19
Vestiram-no com um manto de cor púrpura real, depois teceram uma coroa de espinhos e a cravaram sobre sua cabeça. …

drunkards [heb.

Daniel 5:2-4,23
Enquanto desfrutava com avidez da bebida, Belsazar deu ordens expressas para que lhe trouxessem as taças de ouro e de prata que seu pai, Nabucodonosor, tinha espoliado do Templo de Jerusalém, a fim de que o rei Belsazar e os seus nobres mais chegados, as suas mulheres e concubinas bebessem dessas taças preciosas.…

Ligações
Salmos 69:12 InterlinearSalmos 69:12 MultilíngueSalmos 69:12 EspanholPsaume 69:12 FrancêsPsalm 69:12 AlemãoSalmos 69:12 ChinêsPsalm 69:12 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Salmos 69
11Com mortalha me cobri e perante eles fui objeto de zombarias. 12Murmuram contra mim os que se ajuntam nas portas da cidade, e sou tema de chacotas nas canções dos bêbados. 13Todavia eu, SENHOR, no tempo oportuno elevo a ti minha petição; respondeme, por teu grande amor, ó Deus, com tua graça infalível!…
Referência Cruzada
Gênesis 19:1
A noite estava caindo, quando os dois anjos chegaram a Sodoma, Ló estava sentado à porta da cidade. Logo que os viu, Ló se levantou ao seu encontro e prostrou-se com a face por terra.

Rute 4:1
Entrementes, Boaz subiu à praça que ficava ao lado do portão da cidade e sentou-se ali. Coincidentemente, passava por ali o resgatador, aquele parente mais próximo que ele havia mencionado a Rute. Então Boaz o chamou: “Olá, meu amigo, chega aqui e assenta-te ao meu lado por um pouco!” O homem se aproximou e sentou-se.

Jó 30:9
Entretanto, neste momento, me tornei tema para suas canções e lhes sirvo de metáfora e dito popular.

Salmos 69:11
Início da Página
Início da Página