Isaías 10:10 Assim como todos esses reinos de <i>elilim</i>, idólatras, foram conquistados por minha mão, reinos cujas imagens esculpidas dos seus ídolos eram mais numerosas que as de Jerusalém e Samaria,

Bíblia > Isaías > Capítulo 10 > Verso 10

◄ Isaías 10:10 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Assim como todos esses reinos de elilim, idólatras, foram conquistados por minha mão, reinos cujas imagens esculpidas dos seus ídolos eram mais numerosas que as de Jerusalém e Samaria,

João Ferreira de Almeida Atualizada
Do mesmo modo que a minha mão alcançou os reinos dos ídolos, ainda que as suas imagens esculpidas eram melhores do que as de Jerusalém e de Samária.

King James Bible
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

English Revised Version
As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

Tesouro da Escritura

the kingdoms

Isaías 10:14
Como se estica o braço para com a mão agarrar um ninho, assim estiquei o braço para pegar as riquezas das nações; como os que colhem ovos abandonados pelos campos, deste mesmo modo tomei toda a terra; não houve ninguém que conseguisse bater as asas em tempo hábil, nem que desse um pio’”.

2 Reis 18:33-35
Acaso, os deuses das nações puderam salvar, cada um a sua terra, das nações do rei da Assíria?…

2 Reis 19:12,13,17-19
Acaso seus deuses libertaram as nações que meus pais devastaram: Gozã, Harã, Rezete e os filhos de Éden que habitavam em Telassar?…

2 Crônicas 32:12-16,19
E não esse mesmo Ezequias que destruiu os altares desse deus, ordenando a Judá e a Jerusalém: “Diante de um único altar vos prostrareis e sobre ele oferecereis vossos perfumes, queimados como incenso sagrado!’?…

Ligações

Isaías 10:10 Interlinear • Isaías 10:10 Multilíngue • Isaías 10:10 Espanhol • Ésaïe 10:10 Francês • Jesaja 10:10 Alemão • Isaías 10:10 Chinês • Isaiah 10:10 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Isaías 10
…9Não é verdade que aconteceu a Calno o mesmo que a Carquemis? Hamate não é como Arpade, e Samaria como Damasco? 10Assim como todos esses reinos de elilim, idólatras, foram conquistados por minha mão, reinos cujas imagens esculpidas dos seus ídolos eram mais numerosas que as de Jerusalém e Samaria, 11Eu tratarei Jerusalém e suas imagens idólatras como tratei Samaria e seus ídolos!”…

Referência Cruzada

2 Reis 18:33
Acaso, os deuses das nações puderam salvar, cada um a sua terra, das nações do rei da Assíria?

2 Reis 19:17
Ó SENHOR, é verdade que os reis da Assíria têm devastado as nações e as suas terras,

2 Reis 19:18
e lançado os seus deuses no fogo, porquanto eles não eram, de fato, deuses, mas apenas obras das paixões e das mãos dos homens, que os modelaram em madeira e pedra; e, por isso mesmo, foram destruídos.

Salmos 21:8
Tua mão alcançará todos os teus inimigos; tua destra atingirá todos os que te odeiam.