Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Hebom e Eleale clamam; até Jaaz as suas vozes são ouvidas. Por isso os guerreiros fortemente armados de Moabe se sentem vacilantes, e o coração deles treme de pavor. João Ferreira de Almeida Atualizada Assim Hesbom como Eleale andam gritando; até Jaaz se ouve a sua voz; por isso os armados de Moabe clamam; estremece-lhes a alma. King James Bible And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him. English Revised Version And Heshbon crieth out, and Elealeh; their voice is heard even unto Jahaz: therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembleth within him. Tesouro da Escritura Heshbon Isaías 16:8,9 Números 32:3,4 Jeremias 48:34 Jahaz Números 21:23 Deuteronômio 2:32 Josué 13:18 Juízes 11:20 his Gênesis 27:46 Números 11:15 1 Reis 19:4 Jó 3:20-22 Jó 7:15,16 Jeremias 8:3 Jeremias 20:18 Jonas 4:3,8 Apocalipse 9:6 Ligações Isaías 15:4 Interlinear • Isaías 15:4 Multilíngue • Isaías 15:4 Espanhol • Ésaïe 15:4 Francês • Jesaja 15:4 Alemão • Isaías 15:4 Chinês • Isaiah 15:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 15 …3Nas ruas caminham vestidos de luto, com roupas de lamento; nos terraços e nas praças públicas todos pranteiam e se prostram chorando. 4Hebom e Eleale clamam; até Jaaz as suas vozes são ouvidas. Por isso os guerreiros fortemente armados de Moabe se sentem vacilantes, e o coração deles treme de pavor. 5O meu coração roga e clama por Moabe! Os seus fugitivos vão até Zoar, até Eglate-Selisia. Em verdade, a multidão sobe a ladeira de Luíte aos prantos. Caminham pela estrada de Horonaim erguendo um clamor aflito diante da desolação,… Referência Cruzada Números 21:28 Fogo jorrou de Hesbom, Números 32:3 “Atarote, Dibom, Jazar, Ninra, Hesbon, Eleale, Sebã, Nebo e Beom, Josué 13:18 Jaza, Quede-mote, Mefaate, Isaías 16:8 Eis que as lavouras de Hesbom estão murchas, como também as videiras de Sibma. Os governantes das nações pisotearam as melhores videiras, que antes chegavam até Jazar e estendiam-se para o deserto. Seus brotos espalhavam-se por toda parte e chegavam até o mar. Isaías 16:9 Por este motivo derramo meu pranto, como Jazar chora, por causa das videiras de Sibma. Rego-te com as minhas lágrimas, Hesbom, e a ti, Eleale, pois os brados de alegria por seus frutos e por suas colheitas já não podem ser mais ouvidos. Jeremias 48:21 O julgamento se abateu sobre as terras do planalto; sobre Holom, Jaza e Mefaate; Jeremias 48:34 O grito de Hebom é ouvido em Eleale e Jaaz, desde as terras de Zoar até Horonaim e Eglate-Selisia, pois até mesmo as muitas águas de Ninrim secaram! |