Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Fogo jorrou de Hesbom, João Ferreira de Almeida Atualizada Porque fogo saiu de Hesbom, e uma chama da cidade de Siom; e devorou a Ar de Moabe, aos senhores dos altos do Arnom. King James Bible For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon. English Revised Version For a fire is gone out of Heshbon, A flame from the city of Sihon: It hath devoured Ar of Moab, The lords of the high places of Arnon. Tesouro da Escritura a fire Juízes 9:20 Isaías 10:16 Jeremias 48:45,46 Amós 1:4,7,10,12,14 Amós 2:2,5 Ar of Moab Números 21:15 Deuteronômio 2:9,18 Isaías 15:1,2 Ligações Números 21:28 Interlinear • Números 21:28 Multilíngue • Números 21:28 Espanhol • Nombres 21:28 Francês • 4 Mose 21:28 Alemão • Números 21:28 Chinês • Numbers 21:28 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Números 21 …27É por esse motivo que costumam dizer os poetas: 28Fogo jorrou de Hesbom, 29Ai de ti, ó Moabe!… Referência Cruzada Números 21:15 e a corrente dos ribeiros, que se estendem até a cidade de Ar e chegam até a fronteira de Moabe!” Números 21:27 É por esse motivo que costumam dizer os poetas: Números 22:41 Na manhã seguinte Balaque levou Balaão até o alto de Bamote Baal, de onde podiam avistar uma parte do povo de Israel. Deuteronômio 2:9 Então o SENHOR falou comigo: ‘Não molestes os moabitas e não os provoques à guerra, pois nada vos darei da terra que pertence a eles. Eu dei a região de Ar como propriedade aos descendentes de Ló’. Salmos 78:63 Um fogo devorou os jovens, e as donzelas não tiveram canto nupcial. Isaías 15:1 Palavra de advertência contra Moabe: Verdadeiramente, na noite em que foi destruída a cidade de Ar de Moabe, ficou arrasada; em uma noite foi devastada Quir de Moabe e, igualmente, calou-se por completo diante de sua total devastação. Isaías 15:2 A população das cidades sobe ao templo de Diblom, e a seus altares idólatras, para derramar as lágrimas de suas lamentações; por causa de Nebo e de Medeba, todo o povo de Moabe pranteia. Em sinal de luto todas as cabeças estão raspadas e toda a barba foi cortada. Isaías 15:4 Hebom e Eleale clamam; até Jaaz as suas vozes são ouvidas. Por isso os guerreiros fortemente armados de Moabe se sentem vacilantes, e o coração deles treme de pavor. Isaías 16:12 Ver-se-á Moabe a fatigar-se sobre os lugares altos e a entrar no seu santuário para rogar, contudo, sem nada conseguir. Jeremias 48:45 Na sombra de Hesbom os fugitivos se encontram desamparados, pois um fogo saiu de Hesbom, uma labareda, do meio de Seom; e queima as frontes dos guerreiros de Moabe e as cabeças dos homens turbulentos. |
    |