Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada O grito de Hebom é ouvido em Eleale e Jaaz, desde as terras de Zoar até Horonaim e Eglate-Selisia, pois até mesmo as muitas águas de Ninrim secaram! João Ferreira de Almeida Atualizada O grito de Hesbom e Eleale se ouve até Jaza; fazem ouvir a sua voz desde Zoar até Horonaim, e até Eglate-Selíssia; pois também as águas do Ninrim virão a ser uma desolação. King James Bible From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate. English Revised Version From the cry of Heshbon even unto Elealeh, even unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, to Eglath-shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate. Tesouro da Escritura the cry Jeremias 48:2 Isaías 15:4-6 Elealeh Números 32:37 Jahaz Jeremias 48:21 Jahazah Jeremias 48:3,5 Deuteronômio 34:3 Isaías 15:5 Nimrim Números 32:3 Nimrah Jeremias 48:36 Beth-nimrah Isaías 15:6 desolate [heb] desolations Ligações Jeremias 48:34 Interlinear • Jeremias 48:34 Multilíngue • Jeremías 48:34 Espanhol • Jérémie 48:34 Francês • Jeremia 48:34 Alemão • Jeremias 48:34 Chinês • Jeremiah 48:34 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 48 …33A alegria e a satisfação abandonaram as terras férteis de Moabe. Interrompi a produção de vinho nos lagares. Ninguém mais pisa uvas com brados de alegria; embora haja sim gritos, estes não são de alegria. 34O grito de Hebom é ouvido em Eleale e Jaaz, desde as terras de Zoar até Horonaim e Eglate-Selisia, pois até mesmo as muitas águas de Ninrim secaram! 35Em Moabe exterminarei por completo aqueles que prestam homenagens e depositam suas ofertas em altares idólatras, e queimam incenso a deuses estranhos!”, assegura Yahweh.… Referência Cruzada Gênesis 13:10 Então Ló ergueu os olhos e observou toda a planície do Jordão, que era toda irrigada, até Zoar; era como o jardim do SENHOR, como as terras férteis do Egito. Isso aconteceu antes de o SENHOR destruir Sodoma e Gomorra. Gênesis 14:2 saíram à guerra contra Bera, rei de Sodoma; contra Birsa, rei de Gomorra; contra Sinabe, rei de Admá; contra Semeber, rei de Zeboim; e contra o rei de Belá, que é Zoar. Números 32:3 “Atarote, Dibom, Jazar, Ninra, Hesbon, Eleale, Sebã, Nebo e Beom, Números 32:37 E a tribo de Rúben reedificou Hesbom, Eleale e Quiriataim, Josué 13:18 Jaza, Quede-mote, Mefaate, Isaías 15:4 Hebom e Eleale clamam; até Jaaz as suas vozes são ouvidas. Por isso os guerreiros fortemente armados de Moabe se sentem vacilantes, e o coração deles treme de pavor. Isaías 15:5 O meu coração roga e clama por Moabe! Os seus fugitivos vão até Zoar, até Eglate-Selisia. Em verdade, a multidão sobe a ladeira de Luíte aos prantos. Caminham pela estrada de Horonaim erguendo um clamor aflito diante da desolação, Isaías 15:6 porquanto as águas de Ninrim secaram-se, a pastagem secou-se e a vegetação morreu; todo o verde simplesmente desapareceu! Jeremias 48:2 Moabe não é mais louvada; em Hesbom planejam a sua destruição, exclamando: ‘Vinde, e exterminemo-la, para que deixe de ser uma nação; tu, ó Madmém, Sangria, também serás devastada; eis que a espada te perseguirá! Jeremias 48:3 Eis que se ouvem os gritos de Horonaim: ‘Ruína! Ruína! Total assolamento! Jeremias 48:21 O julgamento se abateu sobre as terras do planalto; sobre Holom, Jaza e Mefaate; |
    |