Isaías 3:23
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
os espelhos, as roupas de linho fino, as tiaras e os xales.

João Ferreira de Almeida Atualizada
os vestidos diáfanos, e as capinhas de linho, e os turbantes, e os véus.   

King James Bible
The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.

English Revised Version
the hand mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.
Tesouro da Escritura

glasses

Êxodo 38:8
Fez uma bacia e sua base com bronze polido, o mesmo polimento com que se conseguiam fazer os espelhos de bronze usados pelas mulheres que serviam à entrada da tenda da presença de Deus, chamada de Tenda do Encontro ou da Reunião.

fine linen

Gênesis 41:42
E o Faraó tirou do dedo seu anel-selo e o colocou no dedo de José. Mandou que o vestissem com linho fino e colocou uma corrente de ouro fino em volta de seu pescoço.

1 Crônicas 15:27
Davi vestia um manto de linho fino, como também todos os levitas que carregavam a Arca, os músicos e Quenanias, líder dos músicos. Davi vestia também o efod, o colete sacerdotal de linho.

Ezequiel 16:10
Também te ofereci um lindo vestido com bordados finos, e sandálias de couro nobre. Também te vesti de linho especial e muitas outras roupas de grande valor.

Lucas 16:19
Havia um certo homem rico que se vestia de púrpura e de linho finíssimo e que despendia todos os dias de sua vida de forma regalada.

Apocalipse 19:8,14
Para vestir-se, foi-lhe providenciado linho fino, puro e resplandecente. O linho fino representa os atos de justiça dos santos. …

vails

Gênesis 24:65
e indagou ao velho servo: “Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro?” Ao que lhe respondeu o servo: “É o meu senhor!” Então ela se cobriu com o véu.

Rute 3:15
Por isso orientou-lhe Boaz: “Estende o manto que te cobre e segura-o firme.” Ela estendeu sua capa sobre o chão e a segurou, e ele despejou sobre a capa seis medidas de cevada, mais de vinte quilos, e lhe pôs às costas. E ela retornou ao povoado.

Cânticos 5:7
Encontraram-me os guardas quando faziam a ronda. Os guardas dos muros agrediram-me, feriram-me e arrancaram meu manto.

Ligações
Isaías 3:23 InterlinearIsaías 3:23 MultilíngueIsaías 3:23 EspanholÉsaïe 3:23 FrancêsJesaja 3:23 AlemãoIsaías 3:23 ChinêsIsaiah 3:23 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Isaías 3
22as roupas caras, as capas, as mantilhas, e as bolsas; 23os espelhos, as roupas de linho fino, as tiaras e os xales. 24Em lugar de bálsamo perfumado haverá mau cheiro; em vez de belos cintos, apenas uma corda rota; em lugar de lindos penteados, apenas uma cabeça raspada, em vez de roupas finas, vestes de tristeza e lamento; em lugar de belos rostos e corpos, marcas de ferro em brasa e cicatrizes.…
Referência Cruzada
Isaías 3:22
as roupas caras, as capas, as mantilhas, e as bolsas;

Isaías 3:24
Em lugar de bálsamo perfumado haverá mau cheiro; em vez de belos cintos, apenas uma corda rota; em lugar de lindos penteados, apenas uma cabeça raspada, em vez de roupas finas, vestes de tristeza e lamento; em lugar de belos rostos e corpos, marcas de ferro em brasa e cicatrizes.

Isaías 47:2
Toma grandes pedras de moinho e faze a tua própria farinha; tira o teu véu, ergue a cauda de tuas longas vestes e descobre as tuas pernas, atravessa os riachos.

Zacarias 3:5
E acrescentou: “Ponham-lhe um turbante purificado sobre a cabeça. E colocaram um turbante limpo na cabeça e o vestiram; e o Anjo de Yahweh permaneceu ali, observando tudo.

Isaías 3:22
Início da Página
Início da Página