Isaías 32:12 Batei no peito, por causa dos campos destruídos, pelas videiras carregadas de frutos,

Bíblia > Isaías > Capítulo 32 > Verso 12

◄ Isaías 32:12 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Batei no peito, por causa dos campos destruídos, pelas videiras carregadas de frutos,

João Ferreira de Almeida Atualizada
Batei nos peitos pelos campos aprazíveis, e pela vinha frutífera;

King James Bible
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

English Revised Version
They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.

Tesouro da Escritura

lament

Lamentações 2:11
Meus olhos já não suportam mais chorar, minha alma está atormentada, meu coração está derretendo dentro de mim, porque contemplo o meu povo no chão, destruído; crianças e bebês desmaiam pelas ruas da cidade!

Lamentações 4:3,4
Até os chacais abaixam o peito e dão de mamar aos filhotes, mas o meu povo tornou-se cruel como os avestruzes no deserto.…

pleasant fields.

Deuteronômio 8:7,8
Eis que Yahweh, teu Deus, vai fazer-te herdar uma terra boa, repleta de riachos e tanques de água, de fontes que jorram nos vales e colinas;…

Deuteronômio 11:11,12
Mas a terra na qual, logo que atravessardes o Jordão, entrareis, para dela tomardes posse, é terra de montes e vales exuberantes, alimentados pelas chuvas do céu.…

Ezequiel 20:6,15
Naquele dia jurei a eles que os libertaria do Egito e os tiraria daquelas terras para levá-los à uma terra que Eu mesmo havia preparado para eles, terra onde manam leite e mel; a mais linda e exuberante de todas as terras.…

Ligações

Isaías 32:12 Interlinear • Isaías 32:12 Multilíngue • Isaías 32:12 Espanhol • Ésaïe 32:12 Francês • Jesaja 32:12 Alemão • Isaías 32:12 Chinês • Isaiah 32:12 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Isaías 32
…11Estremecei, pois, ó mulheres desacauteladas e sossegadas! Tremei, vós que estais tão cheias de soberba; despojai-vos, despi-vos, cingi os vossos lombos com roupas de lamento. 12Batei no peito, por causa dos campos destruídos, pelas videiras carregadas de frutos, 13e pela terra do meu povo, terra agora infestada de espinhos e roseiras bravas; sim, pranteai por todas as casas outrora cheias de júbilo e por esta cidade exultante.…

Referência Cruzada

Naum 2:7
Assim, está decretado: ela está desprotegida e será levada cativa; e as suas jovens servas gemem como o arrulhar das pombas, batendo no peito, em desespero.

Isaías 32:13
e pela terra do meu povo, terra agora infestada de espinhos e roseiras bravas; sim, pranteai por todas as casas outrora cheias de júbilo e por esta cidade exultante.