Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eis que os teus filhos jazem desmaiados nos cantos de todas as ruas, como antílopes capturados nas redes! Estão cobertos pela ira de Yahweh e da repreensão do seu Deus. João Ferreira de Almeida Atualizada Os teus filhos já desmaiaram, jazem nas esquinas de todas as ruas, como o antílope tomado na rede; cheios estão do furor do Senhor, e da repreensão do teu Deus. King James Bible Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God. English Revised Version Thy sons have fainted, they lie at the top of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God. Tesouro da Escritura sons Isaías 40:30 Jeremias 14:18 Lamentações 1:15,19 Lamentações 2:11,12 Lamentações 4:2 Lamentações 5:13 a wild Isaías 8:21 Ezequiel 12:13 Ezequiel 17:20 Apocalipse 16:9-11 full Isaías 51:17,21 Isaías 9:19-21 Salmos 88:15,16 Lamentações 3:15,16 Apocalipse 14:10 but Isaías 29:9 Isaías 49:26 Ezequiel 39:19 Ligações Isaías 51:20 Interlinear • Isaías 51:20 Multilíngue • Isaías 51:20 Espanhol • Ésaïe 51:20 Francês • Jesaja 51:20 Alemão • Isaías 51:20 Chinês • Isaiah 51:20 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 51 …19Esta dupla desgraça te sobreveio, quem haverá de demonstrar compaixão para contigo? Ruína e extermínio; fome e espada! Quem poderá consolá-la? 20Eis que os teus filhos jazem desmaiados nos cantos de todas as ruas, como antílopes capturados nas redes! Estão cobertos pela ira de Yahweh e da repreensão do seu Deus. 21Portanto, ouve isto, ó aflita e embriagada, ainda que não seja com vinho.… Referência Cruzada Deuteronômio 14:5 cervo, gazela, corça, bode montês, antílope, bode selvagem e o carneiro montês. Deuteronômio 28:20 O SENHOR mandará sobre ti maldições, confusão e repreensão em tudo o que fizeres, até que sejas destruído e sofras repentina ruína por causa da malignidade das tuas ações, pelas quais me abandonaste. Isaías 5:25 Por este motivo inflamou-se a ira de Yahweh contra o seu povo; ele estendeu a sua mão e feriu toda a sua gente. Os montes tremeram e os seus cadáveres jazem no meio das ruas como lixo. Com tudo isso não se amainou a sua ira, a sua mão continua erguida. Isaías 66:15 Eis que o SENHOR virá no meio de um fogo intenso e esplendoroso; seus carros de guerra são como uma descomunal ventania. Ele virá, pois, descarregar sobre os seus inimigos toda a sua ira, indignação e as terríveis chamas de fogo do seu castigo. Jeremias 14:16 E o povo a quem eles profetizam será jogado nas ruas de Jerusalém, exatamente por causa da fome e da espada; e não restará pessoa alguma, nem para sepultá-los, nem para enterrar suas esposas, filhos e filhas; porquanto derramarei sobre todos eles a sua própria malignidade. Lamentações 2:19 Ergue-te, clama de noite, no princípio das vigias, durante o meio da noite; faz o teu coração derramar como águas diante do SENHOR! Levanta as tuas mãos em favor da vida de teus filhinhos, que desmaiam de fome nas esquinas de todas as ruas da cidade. |