Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Quem rogar benção para si sobre a face da terra, que o faça em o Nome do Deus verdadeiro, quem fizer um juramento na terra, que o faça em o Nome do Deus justo e fiel; porquanto todos os sofrimentos passados já estão esquecidos e banidos para longe dos meus olhos! João Ferreira de Almeida Atualizada De sorte que aquele que se bendisser na terra será bendito no Deus da verdade; e aquele que jurar na terra, jurará pelo Deus da verdade; porque já estão esquecidas as angústias passadas, e estão escondidas dos meus olhos. King James Bible That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes. English Revised Version so that he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes. Tesouro da Escritura he who Salmos 72:17 Jeremias 4:2 in the God Deuteronômio 32:4 Salmos 31:5 Salmos 86:15 Jeremias 10:10 João 1:14,17 João 14:6 Hebreus 6:17,18 he that Isaías 19:18 Isaías 45:23-25 Isaías 48:1 Deuteronômio 6:13 Deuteronômio 10:20 Salmos 63:11 Jeremias 12:16 Sofonias 1:5 Romanos 14:11 Filipenses 2:11 because Isaías 65:19 Isaías 11:16 Isaías 21:1 Isaías 35:10 Isaías 54:4 Jeremias 31:12 Ezequiel 36:25-27 Daniel 12:1,11 Sofonias 3:14-20 Apocalipse 20:4 Ligações Isaías 65:16 Interlinear • Isaías 65:16 Multilíngue • Isaías 65:16 Espanhol • Ésaïe 65:16 Francês • Jesaja 65:16 Alemão • Isaías 65:16 Chinês • Isaiah 65:16 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 65 …15Os vossos nomes serão proferidos como exemplo do mal em presságios e na invocação de maldições que os pagãos costumam fazer contra os meus escolhidos. Sendo assim, o Eterno, Yahweh, vos exterminará; contudo, aos seus servos dará um novo nome! 16Quem rogar benção para si sobre a face da terra, que o faça em o Nome do Deus verdadeiro, quem fizer um juramento na terra, que o faça em o Nome do Deus justo e fiel; porquanto todos os sofrimentos passados já estão esquecidos e banidos para longe dos meus olhos! Referência Cruzada Êxodo 34:6 E, como prometera, passou diante de Moisés proclamando: Jó 11:16 Esquecerás, pois, dos teus muitos sofrimentos e haverá de recordá-los apenas como águas passadas. Salmos 31:5 Nas tuas mãos entrego o meu espírito; tu me resgataste, SENHOR, o Deus verdadeiro. Salmos 63:11 O rei, porém, se alegrará em Deus; todos os que juram pelo Nome de Deus o louvarão todavia, as bocas dos mentirosos serão lacradas. Isaías 19:18 Naquele dia cinco cidades do Egito falarão a língua de Canaã e jurarão fidelidade a Yahweh, o SENHOR dos Exércitos. Uma dessas cidades será conhecida como Heliópolis, Cidade do Sol e da Destruição. Isaías 45:23 Por mim mesmo tenho jurado; da minha boca saiu o que é justo e a minha Palavra não tornará atrás. Diante de mim se dobrará todo joelho, e jurará toda língua. Isaías 48:1 “Ouvi isto, ó comunidade e descendência de Jacó, vós que sois chamados pelo nome de Israel, saídos da linhagem de Judá, que jurais pelo Nome de Yahweh, o SENHOR, e invocais o Deus de Israel, mas não em verdade nem em justiça. Isaías 54:5 Pois o teu Criador é o teu esposo, Yahweh, o SENHOR dos Exércitos é o seu Nome, o Santo de Israel e seu Redentor, ele é chamado o Deus de toda a terra. Jeremias 4:2 se jurares pelo Nome de Yahweh com sinceridade, fidelidade, justiça e retidão, então as nações serão por ele abençoadas e nele se gloriarão! Jeremias 10:10 Entretanto, o SENHOR é o Deus verdadeiro, Yahweh é o Deus vivo; o rei Eterno. Quando ele se ira, toda a terra treme, as nações não podem suportar o seu furor. |