Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ora, não fostes tu que acabastes de me chamar: “Abba, meu Pai, amigo da minha juventude; João Ferreira de Almeida Atualizada Não me invocaste há pouco, dizendo: Pai meu, tu és o guia da minha mocidade; King James Bible Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth? English Revised Version Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth? Tesouro da Escritura wilt thou Jeremias 3:19 Jeremias 31:9,18-20 Oséias 14:1-3 my father Jeremias 2:27 the guide Jeremias 2:2 Salmos 48:14 Salmos 71:5,17 Salmos 119:9 Provérbios 1:4 Provérbios 2:17 Oséias 2:15 Malaquias 2:14 Ligações Jeremias 3:4 Interlinear • Jeremias 3:4 Multilíngue • Jeremías 3:4 Espanhol • Jérémie 3:4 Francês • Jeremia 3:4 Alemão • Jeremias 3:4 Chinês • Jeremiah 3:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 3 …3Por este motivo as chuvas fortes foram retidas, nem mesmo as chuvas da primavera vieram sobre ti. Contudo, assumes a postura de uma prostituta, e assim não demonstras qualquer vergonha ou rubor em teu rosto. 4Ora, não fostes tu que acabastes de me chamar: “Abba, meu Pai, amigo da minha juventude; 5ficarás, pois, irado contra mim para sempre? Guardarás este ressentimento até o fim?’ Falaste deste modo, contudo segues cometendo todo o mal de tuas paixões e desejos!” Referência Cruzada Salmos 71:17 Desde a minha juventude, ó Deus, tens me ensinado, e até hoje eu anuncio as tuas maravilhas! Provérbios 2:17 que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro dedicado, ignorando a aliança que pactuou diante Jeremias 2:2 “Vai e proclama aos ouvidos de todos em Jerusalém o seguinte: ‘Eu me recordo bem do teu profundo e leal amor como minha noiva nos tempos da tua juventude; como recém-casados, estavas apaixonada por mim e me seguias pelo deserto, por terras áridas e ainda não semeadas. Jeremias 3:19 “Eis que Eu mesmo tenho proclamado: Com que tamanho júbilo Eu te trataria; com a alegria que se trata filhos amados. Presentearia-te com uma terra aprazível, a mais bela herança entre todas as nações da terra! Gostaria tanto que me chamasses: ‘Abba, Papai’ e que jamais deixastes de seguir-me. Jeremias 31:9 Chegarão em prantos, mas Eu os conduzirei e abençoarei com todas as consolações. Eu mesmo os guiarei aos ribeiros de águas puras, pelo Caminho do direito em que não há tropeço; porque sou Abba, Pai, para Israel, e Efraim é o meu primogênito. Oséias 2:15 Ali Eu lhe restituirei as suas vinhas e transformarei o vale de Acor, Problemas, numa porta de esperança. Ali ela haverá de conversar comigo como nos dias da sua tenra idade, como no dia em que deixou o Egito. Malaquias 1:6 Ora, o filho deve honrar o pai, e o servo, o seu senhor. Se Eu Sou o Pai, onde está a honra que me é devida? Se Eu Sou ‘Adôn, Senhor e Mestre, onde está o temor, o respeito reverente, que me é devido?”, questiona o SENHOR dos Exércitos a vós, sacerdotes. “Ora, sois vós que desprezam o meu Nome! |