Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Mesmo assim, insistes em questionar: “Por quê?” Ora, porque Yahweh tem sido testemunha entre ti e a esposa que tens desde a juventude, para com a qual foste infiel, não cumprindo a tua promessa de lealdade, embora ela fosse tua companheira, e a mulher da tua aliança matrimonial. João Ferreira de Almeida Atualizada Todavia perguntais: Por que? Porque o Senhor tem sido testemunha entre ti e a mulher da tua mocidade, para com a qual procedeste deslealmente sendo ela a tua companheira e a mulher da tua aliança. King James Bible Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant. English Revised Version Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously, though she is thy companion, and the wife of thy covenant. Tesouro da Escritura Wherefore. Malaquias 1:6,7 Malaquias 3:8 Provérbios 30:20 Isaías 58:3 Jeremias 8:12 the Lord. Malaquias 3:5 Gênesis 31:50 Juízes 11:10 1 Samuel 12:5 Jeremias 42:5 Miquéias 1:2 the wife. Malaquias 2:15 Provérbios 5:18,19 Eclesiastes 9:9 Isaías 54:6 thy companion. Gênesis 2:18 Provérbios 2:17 Cânticos 1:15 . Ezequiel 16:8 Ligações Malaquias 2:14 Interlinear • Malaquias 2:14 Multilíngue • Malaquías 2:14 Espanhol • Malachie 2:14 Francês • Maleachi 2:14 Alemão • Malaquias 2:14 Chinês • Malachi 2:14 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Malaquias 2 …13Mas não é só isto! Além de tudo, ainda cobris o Altar do Eterno de lágrimas, prantos e gemidos, reclamando que ele já não dá mais atenção às vossas ofertas, tampouco as aceita com râtsôn, prazer! 14Mesmo assim, insistes em questionar: “Por quê?” Ora, porque Yahweh tem sido testemunha entre ti e a esposa que tens desde a juventude, para com a qual foste infiel, não cumprindo a tua promessa de lealdade, embora ela fosse tua companheira, e a mulher da tua aliança matrimonial. 15Ora, não foi o SENHOR que fez deles um só? Eles lhe pertencem em corpo e espírito. E por que um só? Porque ele desejava uma descendência santa e abençoada! Portanto, cuidai atentamente de vós mesmos: Ninguém seja infiel para com a sua esposa, a mulher da sua mocidade.… Referência Cruzada Provérbios 2:17 que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro dedicado, ignorando a aliança que pactuou diante Provérbios 5:18 Bendita seja a tua fonte! Alegra-te sobremaneira com a tua esposa. Sê feliz Isaías 54:6 O Eterno te chamará de volta como se fosses uma mulher abandonada e aflita de espírito, uma mulher que se casou jovem tão somente para ser rejeitada!”, diz o seu Deus. Jeremias 9:2 Ah se existisse algum lugar de refúgio para mim no deserto, a fim de que eu pudesse deixar o meu povo e viver bem longe dele. Ora, são todos adúlteros, pessoas que não passam de um bando de traidores! Jeremias 42:5 Então disseram a Jeremias: “Que Yahweh seja testemunha verdadeira e fiel contra nós, se assim não fizermos tudo de acordo com o que o SENHOR, teu Deus, nos ordenar por intermédio da tua pessoa! Malaquias 3:5 “Eis que virei a vós outros trazendo juízo! Muito em breve haverei de testemunhar contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que mentem e juram falsamente, e contra todos quantos exploram os trabalhadores em seus salários; que oprimem os órfãos e as viúvas, e privam os estrangeiros dos seus direitos, demonstrando total falta de temor e respeito à minha pessoa!” Proclama o SENHOR dos Exércitos. |