Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada “Vai e proclama aos ouvidos de todos em Jerusalém o seguinte: ‘Eu me recordo bem do teu profundo e leal amor como minha noiva nos tempos da tua juventude; como recém-casados, estavas apaixonada por mim e me seguias pelo deserto, por terras áridas e ainda não semeadas. João Ferreira de Almeida Atualizada Vai, e clama aos ouvidos de Jerusalém, dizendo: Assim diz o Senhor: Lembro-me, a favor de ti, da devoção da tua mocidade, do amor dos teus desposórios, de como me seguiste no deserto, numa terra não semeada. King James Bible Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown. English Revised Version Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD, I remember for thee the kindness of thy youth, the love of thine espousals; how thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown. Tesouro da Escritura cry Jeremias 7:2 Jeremias 11:6 Jeremias 19:2 Provérbios 1:20 Provérbios 8:1-4 Isaías 58:1 Oséias 8:1 Jonas 1:2 Mateus 11:15 Lucas 12:13 thee. Êxodo 14:31 Êxodo 15:1-20 Ezequiel 16:8,22,60 Ezequiel 23:3,8,19 Oséias 2:15 thine espousals Êxodo 24:3-8 Cânticos 3:11 Êxodo 16:8 when Jeremias 2:6 Deuteronômio 2:7 Deuteronômio 8:2,15,16 Neemias 9:12-21 Isaías 63:7-14 Ligações Jeremias 2:2 Interlinear • Jeremias 2:2 Multilíngue • Jeremías 2:2 Espanhol • Jérémie 2:2 Francês • Jeremia 2:2 Alemão • Jeremias 2:2 Chinês • Jeremiah 2:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 2 1Eis que a mim chegou a Palavra de Yahweh ordenando: 2“Vai e proclama aos ouvidos de todos em Jerusalém o seguinte: ‘Eu me recordo bem do teu profundo e leal amor como minha noiva nos tempos da tua juventude; como recém-casados, estavas apaixonada por mim e me seguias pelo deserto, por terras áridas e ainda não semeadas. 3Ora, Israel, meu povo era sagrado para com Yahweh como as primícias de sua colheita; todos aqueles que se atreviam a devorá-los eram considerados agressores e culpados, e, portanto, a desgraça os perseguia até puni-los!” Palavra do SENHOR.… Referência Cruzada Tiago 4:4 Adúlteros! Ou não estais cientes de que a amizade com o mundo é inimizade contra Deus? Ora, quem quer ser amigo do mundo torna-se inimigo de Deus. Apocalipse 2:4 Entretanto, tenho contra ti o fato de que abandonaste o teu primeiro amor. Deuteronômio 2:7 Pois o Eterno, vosso Deus, vos tem abençoado em todo o trabalho da vossa mão; Ele acompanhou a vossa caminhada por este imenso deserto. Eis que durante quarenta anos Yahweh vosso Deus tem estado convosco e absolutamente nada vos tem faltado. Salmos 129:1 Um cântico de peregrinação. Desde a minha juventude, muitas vezes fui oprimido; Israel que o diga! Isaías 58:1 Grita, pois, a plenos pulmões, não te contenhas, levanta a tua voz como um Shofar, uma trombeta, e faze ver ao povo a sua própria transgressão, mostra à Casa de Jacó o seu pecado! Jeremias 2:1 Eis que a mim chegou a Palavra de Yahweh ordenando: Jeremias 2:6 Ora, eles me questionaram: ‘Onde está Yahweh, que nos fez sair da terra do Egito e nos conduziu pelo deserto, por uma terra de estepes e barrancos, por uma terra seca e de trevas, por uma terra que ninguém atravessa, e na qual o ser humano não tem condições de viver?’ Jeremias 3:4 Ora, não fostes tu que acabastes de me chamar: “Abba, meu Pai, amigo da minha juventude; Jeremias 7:2 “Coloca-te junto à porta do Templo de Yahweh e prega esta mensagem: Escutai a Palavra do SENHOR, vós todos, judeus, que entrais por estas portas para adorardes Yahweh! Jeremias 11:6 Então o Eterno continuou a falar-me: “Proclama, pois, todas estas palavras nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, dizendo: ‘Ouvi e cumpri todos os termos desta Aliança! Ezequiel 16:8 Mais tarde, quando passei de novo perto de ti, vi que tinhas alcançado uma idade suficiente para amar; então, gentilmente, estendi a minha capa sobre ti e cobri a tua nudez. Em seguida, fiz um juramento e celebrei uma Aliança contigo, declara o SENHOR Deus, e tu passaste a ser minha amada! Ezequiel 16:22 E, em todas as tuas abominações e prostituições, não te lembraste, em nenhum momento, dos dias da tua origem, quando em tua primeira infância esperneavas, nua e abandonada, numa poça com teu sangue! Oséias 2:7 Ela correrá atrás dos seus amantes, mas não os alcançará; procurará por eles, mas não os achará. Então refletirá: ‘Irei e tornarei para o meu primeiro marido, porquanto eu estava bem melhor antes do que agora!’ Oséias 2:15 Ali Eu lhe restituirei as suas vinhas e transformarei o vale de Acor, Problemas, numa porta de esperança. Ali ela haverá de conversar comigo como nos dias da sua tenra idade, como no dia em que deixou o Egito. |
    |