Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Chegarão em prantos, mas Eu os conduzirei e abençoarei com todas as consolações. Eu mesmo os guiarei aos ribeiros de águas puras, pelo Caminho do direito em que não há tropeço; porque sou Abba, Pai, para Israel, e Efraim é o meu primogênito. João Ferreira de Almeida Atualizada Virão com choro, e com súplicas os levarei; guiá-los-ei aos ribeiros de águas, por caminho direito em que não tropeçarão; porque sou um pai para Israel, e Efraim é o meu primogênito. King James Bible They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. English Revised Version They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. Tesouro da Escritura come. Jeremias 3:4 Jeremias 50:4 Salmos 126:5,6 Oséias 12:4 Zacarias 12:10 Daniel 9:17,18 Mateus 5:4 Lucas 6:21 Romanos 8:26 2 Coríntios 7:9-11 Hebreus 5:7 supplications. Salmos 23:2 Isaías 35:6-8 Isaías 41:17-19 Isaías 43:16-19 Isaías 49:9-11 Apocalipse 7:17 in a. Isaías 40:3,4 Isaías 57:14 Isaías 63:13 Mateus 3:3 Lucas 3:4-6 Hebreus 12:13 for I. Jeremias 31:20 Jeremias 3:4,19 Êxodo 4:22 Deuteronômio 32:6 1 Crônicas 29:10 Isaías 63:16 Isaías 64:8 Mateus 6:9 2 Coríntios 6:18 Hebreus 12:23 Ephraim. Ezequiel 34:12-14 Ligações Jeremias 31:9 Interlinear • Jeremias 31:9 Multilíngue • Jeremías 31:9 Espanhol • Jérémie 31:9 Francês • Jeremia 31:9 Alemão • Jeremias 31:9 Chinês • Jeremiah 31:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 31 …8Eu os trarei da terra do Norte e os reunirei de todas as extremidades da terra. Juntamente com eles estarão os cegos e aleijados, as mulheres grávidas e as que estiverem para dar à luz. Uma grande multidão retornará. 9Chegarão em prantos, mas Eu os conduzirei e abençoarei com todas as consolações. Eu mesmo os guiarei aos ribeiros de águas puras, pelo Caminho do direito em que não há tropeço; porque sou Abba, Pai, para Israel, e Efraim é o meu primogênito. 10“Ouvi, pois, a Palavra do SENHOR, ó nações, e proclamai-a nas longínquas terras à beira-mar. ‘Aquele que deportou Israel o reunirá e cuidará dele, como o pastor faz com seu rebanho.… Referência Cruzada Êxodo 4:22 Então dirás ao Faraó: Assim diz Yahweh: meu filho primogênito é Israel! Números 2:18 A oeste estarão os exércitos do acampamento de Efraim, junto a seu estandarte. O líder de Efraim será Elisama, filho de Amiúde. Salmos 89:27 Eu também o constituirei meu primogênito, supremo sobre todos os reis da terra! Salmos 107:7 fê-los tomar um caminho reto, para chegarem a uma cidade habitada. Salmos 126:5 Os que em lágrimas semeiam, em júbilo ceifarão! Isaías 42:16 Conduzirei os cegos por caminhos que eles não conheceram, por veredas desconhecidas Eu os guiarei; tornarei as mais densas trevas em luz diante deles e farei retos os lugares acidentados. Eis apenas algumas das transformações que realizarei. Eu jamais os desampararei. Isaías 43:20 Os animais do campo me honrarão, os chacais e os avestruzes, porque porei águas no deserto e rios no ermo para dar de beber ao meu povo, ao meu escolhido; Isaías 45:11 Assim, pois, declara Yahweh, o SENHOR, o Santíssimo de Israel, o teu Criador: Vós me perguntais sobre os eventos futuros? Quereis saber sobre meus filhos e sobre a obra das minhas mãos? Isaías 49:10 Não passarão fome nem sede, tampouco o calor do deserto e o sol os molestarão. Aquele que tem compaixão deles os guiará e os conduzirá para as fontes de água. Isaías 63:13 e conduziu sua gente através das profundezas? Como o cavalo galopando em campo aberto, eles não tropeçaram; Isaías 64:8 No entanto, Yahweh, tu és o nosso Abba, Pai. Nós somos o barro; tu és o Oleiro. Todos nós somos obra das tuas mãos. Jeremias 3:4 Ora, não fostes tu que acabastes de me chamar: “Abba, meu Pai, amigo da minha juventude; Jeremias 3:19 “Eis que Eu mesmo tenho proclamado: Com que tamanho júbilo Eu te trataria; com a alegria que se trata filhos amados. Presentearia-te com uma terra aprazível, a mais bela herança entre todas as nações da terra! Gostaria tanto que me chamasses: ‘Abba, Papai’ e que jamais deixastes de seguir-me. Jeremias 50:4 Na época em que estes acontecimentos se derem e naqueles dias de terror”, declara Yahweh, “a população de Israel e o povo de Judá virão juntos, pranteando e clamando pelo favor do SENHOR, o seu Deus. Oséias 3:5 Contudo, passados esses dias, o povo de Israel retornará e se empenhará em buscar a Yahweh Elohim, e ao descendente de Davi, seu rei. E, nos últimos dias, eles correrão aflitos e tremendo atrás de Yahwehe das suas bênçãos! Malaquias 2:10 Ora, não temos todos o mesmo Abba, Pai? Não fomos todos criados pelo mesmo ‘Êl, Deus? Por que será, então, que quebramos a Aliança dos nossos antepassados praticando infidelidades uns contra os outros? |