Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Em verdade, depois de desviar-me, eu me arrependi profundamente; depois que compreendi, bati no meu peito em sinal de arrependimento. Estou deveras envergonhado e humilhado porque trago sobre a minha pessoa a desgraça da minha inconsequência juvenil!’ João Ferreira de Almeida Atualizada Na verdade depois que me desviei, arrependi-me; e depois que fui instruído, bati na minha coxa; fiquei confundido e envergonhado, porque suportei o opróbrio da minha mocidade. King James Bible Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth. English Revised Version Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth. Tesouro da Escritura Surely after. Deuteronômio 30:2,6-8 Ezequiel 36:26,31 Zacarias 12:10 Lucas 15:17-19 João 6:44,45 Efésios 2:3-5 2 Timóteo 2:25 Tito 3:3-7 I smote. Ezequiel 21:12 Lucas 18:13 2 Coríntios 7:10,11 I was ashamed. Jeremias 3:25 Levítico 26:41,42 Esdras 9:6 Ezequiel 6:9 Ezequiel 16:61-63 Ezequiel 20:43,44 Ezequiel 36:31 Romanos 6:21 I did. Jeremias 3:25 Jeremias 22:21 Jeremias 32:30 Jó 13:26 Jó 20:11 Salmos 25:7 Isaías 54:4 Ezequiel 23:3 Lucas 15:30 Ligações Jeremias 31:19 Interlinear • Jeremias 31:19 Multilíngue • Jeremías 31:19 Espanhol • Jérémie 31:19 Francês • Jeremia 31:19 Alemão • Jeremias 31:19 Chinês • Jeremiah 31:19 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 31 …18Ouvi claramente Efraim lamentando-se: ‘Tu me corrigiste como um bezerro indomado e fui disciplinado. Restaura-me para que eu seja, de fato, restaurado; porquanto, tu és Yahweh, o meu Deus. 19Em verdade, depois de desviar-me, eu me arrependi profundamente; depois que compreendi, bati no meu peito em sinal de arrependimento. Estou deveras envergonhado e humilhado porque trago sobre a minha pessoa a desgraça da minha inconsequência juvenil!’ 20Não é Efraim o meu filho amado? O filho em quem tenho prazer? Cada vez que Eu falo sobre Efraim mais me recordo dele com grande carinho. Por este motivo, o meu coração se comove por ele e lhe ministrarei a minha total compaixão.”, afirma o SENHOR.… Referência Cruzada Lucas 18:13 Entretanto, o publicano ficou à distância. Ele sequer ousava olhar para o céu, mas batendo no peito, confessava: ‘Ó Deus, sê benevolente para comigo, pois sou pecador’. Salmos 119:67 Antes de ser humilhado, eu andava extraviado, mas agora aprendi a obedecer à tua Palavra! Isaías 54:4 Não temas, porque não tornarás a ficar envergonhada; jamais te sentirás humilhada, porque não ficarás constrangida. Em verdade, hás de esquecer a condição vexatória da tua juventude e não te recordarás mais da humilhação da tua viuvez. Jeremias 3:25 Deitemo-nos, pois, sobre a cama da nossa vergonha, e a humilhação, o nosso cobertor. Sim, pecamos contra o SENHOR, o nosso Deus, tanto nós como os nossos pais, desde a nossa juventude até nossos dias; e, de fato, não temos obedecido a Yahweh, ao nosso Deus!” Ezequiel 21:12 Grita e clama, ó filho do homem, porquanto a espada brandirá contra o meu povo, o meu filho Judá; contra todos os chefes de Israel. Eles estão entregues ao fio da espada, juntamente com o meu povo. Lamenta, pois, batendo com desespero em teu peito! Ezequiel 36:31 E, neste tempo, vos lembrareis dos vossos maus desígnios e das vossas práticas malignas, e tereis nojo do vosso ímpio comportamento, das vossas abominações e de todos os pecados que cometestes. Zacarias 12:10 Mas derramarei sobre toda a família de Davi e sobre todos os habitantes de Jerusalém um espírito de ação de graças e de oração. Eis que eles olharão para a minha pessoa, aquele a quem eles mesmos traspassaram, e prantearão e se lamentarão por ele como quem chora a perda de um filho único; e verterão lágrimas de enorme amargura por ele, como quem chora a morte do primogênito! |