Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Entretanto, o publicano ficou à distância. Ele sequer ousava olhar para o céu, mas batendo no peito, confessava: ‘Ó Deus, sê benevolente para comigo, pois sou pecador’. João Ferreira de Almeida Atualizada Mas o publicano, estando em pé de longe, nem ainda queria levantar os olhos ao céu, mas batia no peito, dizendo: Ó Deus, sê propício a mim, o pecador! King James Bible And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner. English Revised Version But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be merciful to me a sinner. Tesouro da Escritura standing. Lucas 5:8 Lucas 7:6,7 Lucas 17:12 Esdras 9:6 Jó 42:6 Salmos 40:12 Isaías 6:5 Ezequiel 16:63 Daniel 9:7-9 Atos 2:37 but. Lucas 23:48 Jeremias 31:18,19 2 Coríntios 7:11 God. Salmos 25:7,11 Salmos 41:4 Salmos 51:1-3 Salmos 86:15,16 Salmos 119:41 Salmos 130:3,4,7 Daniel 9:5,9-11 Daniel 9:18,19 Hebreus 4:16 Hebreus 8:12 a sinner. Lucas 15:18-21 Lucas 23:40-43 2 Crônicas 33:12,13,19,23 Salmos 106:6 Isaías 1:18 Isaías 64:5,6 Mateus 9:13 Romanos 5:8,20,21 1 Timóteo 1:15 1 João 1:8-10 Ligações Lucas 18:13 Interlinear • Lucas 18:13 Multilíngue • Lucas 18:13 Espanhol • Luc 18:13 Francês • Lukas 18:13 Alemão • Lucas 18:13 Chinês • Luke 18:13 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lucas 18 …12Jejuo duas vezes por semana e dou o dízimo de tudo quanto ganho’. 13Entretanto, o publicano ficou à distância. Ele sequer ousava olhar para o céu, mas batendo no peito, confessava: ‘Ó Deus, sê benevolente para comigo, pois sou pecador’. 14Eu vos asseguro que este homem, e não o outro, foi para sua casa justificado diante de Deus. Porquanto todo aquele que se vangloriar será desprezado, mas o que se humilhar será exaltado!” Jesus abençoa os pequeninos Referência Cruzada 2 Samuel 12:13 Davi confessou a Natã: “Pequei contra Yahweh!” Então Natã afirmou a Natã: “Por sua parte, Yahweh perdoa o teu pecado: não morrerás! Esdras 9:6 e orei: Ó meu Deus! Estou por demais aterrado, indignado e envergonhado para erguer meu rosto em tua direção, meu Deus, porquanto os nossos pecados cobrem a nossa cabeça e a nossa culpa sobe até os céus. Isaías 66:2 Ora, não foram as minhas próprias mãos que criaram o que existe e só assim tudo o que há veio a existir?, indaga Yahweh, o SENHOR. “Darei, pois, minha atenção e estima a este: Ao humilde e arrependido de espírito, que dedica seu amor reverente à minha Palavra. Jeremias 31:19 Em verdade, depois de desviar-me, eu me arrependi profundamente; depois que compreendi, bati no meu peito em sinal de arrependimento. Estou deveras envergonhado e humilhado porque trago sobre a minha pessoa a desgraça da minha inconsequência juvenil!’ Mateus 6:5 E, quando orardes, não sejais como os hipócritas, pois que apreciam orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas, para serem admirados pelos outros. Com toda a certeza vos afirmo que eles já receberam o seu galardão. Mateus 10:3 Filipe e Bartolomeu; Tomé e Mateus, o publicano; Tiago, filho de Alfeu, e Tadeu; Marcos 11:25 Mas, quando estiverdes orando, se tiverdes algum ressentimento contra alguma pessoa, perdoai-a, para que, igualmente, vosso Pai celestial vos perdoe as vossas ofensas. Lucas 22:41 Então Ele se afastou deles à distância de um tiro de pedra, ajoelhou-se e começou a orar: Lucas 23:48 E todas as multidões que haviam afluído, a fim de presenciar aquele acontecimento, ao verem isso, retiraram-se aos prantos, batendo nos peitos. |