Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E assim, foi permitido a Joaquim tirar as suas roupas comuns de prisioneiro, e vestir as suas próprias roupas de nobre. E, até o final da vida, fez as suas refeições na companhia do rei. João Ferreira de Almeida Atualizada e lhe fez mudar a roupa da sua prisão; e Joaquim comia pão na presença do rei continuamente, todos os dias da sua vida. King James Bible And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life. English Revised Version and he changed his prison garments, and did eat bread before him continually all the days of his life. Tesouro da Escritura Gênesis 41:14,42 Salmos 30:11 Isaías 61:1-3 Zacarias 3:4 he did 2 Samuel 9:7,13 1 Reis 2:7 Ligações Jeremias 52:33 Interlinear • Jeremias 52:33 Multilíngue • Jeremías 52:33 Espanhol • Jérémie 52:33 Francês • Jeremia 52:33 Alemão • Jeremias 52:33 Chinês • Jeremiah 52:33 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 52 …32Em seguida, agiu com misericórdia e, gentilmente, o convidou para ocupar a posição de honra mais elevada dentre todos os demais reis que estavam com ele na Babilônia. 33E assim, foi permitido a Joaquim tirar as suas roupas comuns de prisioneiro, e vestir as suas próprias roupas de nobre. E, até o final da vida, fez as suas refeições na companhia do rei. 34O rei da Babilônia concedeu ainda a Joaquim uma pensão diária até o dia de sua morte. Referência Cruzada Gênesis 41:14 Assim que ouviu isso, o Faraó mandou chamar José, que foi trazido às pressas da prisão onde estava. Depois de se barbear e trocar de roupa, apresentou-se perante o Faraó. Gênesis 41:42 E o Faraó tirou do dedo seu anel-selo e o colocou no dedo de José. Mandou que o vestissem com linho fino e colocou uma corrente de ouro fino em volta de seu pescoço. 2 Samuel 9:7 Então Davi o tranquilizou dizendo: “Não temas, porquanto o chamei para lhe demonstrar bondade, por amor a Jônatas, teu pai, meu amigo; restituirei todas as terras de Saul, pai de teu pai, e tu sempre haverás de comer à minha mesa. 2 Samuel 9:13 Assim Mefibosete, que era deficiente dos dois pés, passou a morar em Jerusalém e todos os dias fazia suas refeições em companhia do rei partilhando da mesma mesa. 1 Reis 2:7 Contudo, seja misericordioso para com os filhos de Barzilai, de Gileade; admita-os entre os que se alimentam à mesa contigo, pois eles cooperaram comigo quando tive que fugir do teu irmão Absalão. 2 Reis 25:29 E, por esse motivo, Joaquim teve o direito de trocar suas roupas de prisioneiro e passou a fazer suas refeições à mesa real todos os dias da sua vida. |
    |