Jó 4:2
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
“Se alguém se aventurar oferecer-te um conselho, ficarias ofendido? Todavia, quem pode conter as palavras?

João Ferreira de Almeida Atualizada
Se alguém intentar falar-te, enfadarte-ás? Mas quem poderá conter as palavras?   

King James Bible
If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?

English Revised Version
If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
Tesouro da Escritura

to commune.

2 Coríntios 2:4-6
Porquanto, vos escrevi em meio a grande aflição e angústia de coração, e com muitas lágrimas, não para constrangê-los, mas para que soubessem como é profundo o amor fraternal que alimento por vós. Perdoando o pecador …

2 Coríntios 7:8-10
Porquanto, mesmo que vos tenha entristecido com a minha carta, não me arrependo. De fato, a princípio me arrependi, pois percebi que aquelas palavras vos entristeceram, ainda que por pouco tempo. …

withhold himself from speaking.

Jó 32:18-20
pois não me faltam palavras, e dentro de mim o Espírito de Deus é que me impulsiona.…

Jeremias 6:11
Mas a ira do SENHOR dentro de mim ferve a ponto de transbordar, já não posso retê-la. “Derrama-a, pois, sobre as crianças na rua e sobre os jovens que se reúnem em grupos; porquanto eles também serão atingidos e capturados, assim como maridos, esposas, idosos e até aqueles de idade bem avançada.

Jeremias 20:9
Contudo, se eu disser: “Não o mencionarei nem mais falarei em seu nome!”, é como se um fogo ardesse em meu coração, um fogo dentro de mim. Estou exausto tentando contê-lo; já não posso mais!

Atos 4:20
Pois não podemos deixar de falar de tudo quanto vimos e ouvimos!”

Ligações
Jó 4:2 InterlinearJó 4:2 MultilíngueJob 4:2 EspanholJob 4:2 FrancêsHiob 4:2 AlemãoJó 4:2 ChinêsJob 4:2 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Jó 4
1Então Elifaz de Temã tomou a palavra e respondeu ao desabafo de Jó: 2“Se alguém se aventurar oferecer-te um conselho, ficarias ofendido? Todavia, quem pode conter as palavras? 3Tu tens ministrado sabedoria a muitos e tens encorajado a diversos braços desfalecidos.…
Referência Cruzada
Jó 4:1
Então Elifaz de Temã tomou a palavra e respondeu ao desabafo de Jó:

Jó 32:18
pois não me faltam palavras, e dentro de mim o Espírito de Deus é que me impulsiona.

Jó 4:1
Início da Página
Início da Página