Jó 9:27
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Se eu determinar: ‘Vou esquecer as minhas lamentações, vou mudar o meu modo de ser e o meu semblante: vou sorrir.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Se eu disser: Eu me esquecerei da minha queixa, mudarei o meu aspecto, e tomarei alento;   

King James Bible
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

English Revised Version
If I say, I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer:
Tesouro da Escritura

Jó 7:13
Quando penso: ‘meu leito haverá de consolar-me e minha cama aliviará meu sofrimento!’

Salmos 77:2,3
No dia da minha angústia, procuro o Senhor; de noite, não me canso de erguer a mão. Minha alma recusa ser consolada.…

Jeremias 8:18
Eis que a tristeza tomou conta de mim; o meu coração adoece!

Ligações
Jó 9:27 InterlinearJó 9:27 MultilíngueJob 9:27 EspanholJob 9:27 FrancêsHiob 9:27 AlemãoJó 9:27 ChinêsJob 9:27 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Jó 9
26Passam como balsas de junco, como a águia que se lança sobre a presa. 27Se eu determinar: ‘Vou esquecer as minhas lamentações, vou mudar o meu modo de ser e o meu semblante: vou sorrir. 28Ainda assim sinto pavor de todas as minhas dores; pois tenho certeza de que não serei considerado inocente e idôneo.…
Referência Cruzada
Jó 7:11
Por este motivo não calarei a boca e falarei da angústia do meu espírito; eu me queixarei da amargura da minha alma.

Jó 16:6
Ainda que eu fale, o meu sofrimento não cessa; e se calar, qual será o meu alívio?

Salmos 55:2
Atende-me e responde-me! Sinto-me perplexo em minha queixa,

Jó 9:26
Início da Página
Início da Página