Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada As eiras ficarão cheias de trigo para bater; vossos tonéis transbordarão do melhor vinho novo e do mais puro azeite! João Ferreira de Almeida Atualizada E as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de azeite. King James Bible And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil. English Revised Version And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil. Tesouro da Escritura Joel 3:13,18 Levítico 26:10 Provérbios 3:9,10 Amós 9:13 Malaquias 3:10 Ligações Joel 2:24 Interlinear • Joel 2:24 Multilíngue • Joel 2:24 Espanhol • Joël 2:24 Francês • Joel 2:24 Alemão • Joel 2:24 Chinês • Joel 2:24 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Joel 2 …23Ó filhos de Sião! Alegrai-vos e regozijai-vos em Yahweh, vosso Elohim, Deus, porque ele faz descer as boas chuvas de outono com generosidade e justiça. Ele envia muitas chuvas, as de outono e as de primavera, as primeiras e as últimas, como se costumava dizer. 24As eiras ficarão cheias de trigo para bater; vossos tonéis transbordarão do melhor vinho novo e do mais puro azeite! 25“Haverei de vos restituir os anos consumidos pelo gafanhoto migrador, pelo assolador, pelo destruidor e pelo cortador, meu grande exército que mandei contra vós para castigar-vos.… Referência Cruzada Levítico 26:10 Depois de vos terdes alimentado da colheita anterior, tereis ainda de jogar fora a antiga, para dar lugar à nova! Provérbios 3:10 e se encherão com fartura os teus celeiros, assim como transbordarão de vinho Amós 9:13 “Os dias estão chegando”, afirma o SENHOR, “em que o que lavra seguirá logo após o que colhe, e o que pisa uvas, ao que lança a semente; e os montes destilarão vinho novo e saboroso, e todas as colinas se derreterão! Malaquias 3:10 Trazei, portanto, todos os dízimos ao depósito do Templo, a fim de haja alimento em minha Casa, e provai-me nisto”, assegura o SENHOR dos Exércitos, “e comprovai com vossos próprios olhos se não abrirei as comportas do céu, e se não derramarei sobre vós tantas bênçãos, que nem conseguireis guardá-las todas. |
    |