Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ó filhos de Sião! Alegrai-vos e regozijai-vos em Yahweh, vosso Elohim, Deus, porque ele faz descer as boas chuvas de outono com generosidade e justiça. Ele envia muitas chuvas, as de outono e as de primavera, as primeiras e as últimas, como se costumava dizer. João Ferreira de Almeida Atualizada Alegrai-vos, pois, filhos de Sião, e regozijai-vos no Senhor vosso Deus; porque ele vos dá em justa medida a chuva temporã, e faz descer abundante chuva, a temporã e a serôdia, como dantes. King James Bible Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month. English Revised Version Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he giveth you the former rain in just measure, and he causeth to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, in the first month. Tesouro da Escritura ye children. Salmos 149:2 Lamentações 4:2 Zacarias 9:13 Gálatas 4:26,27 rejoice. Salmos 28:7 Salmos 32:11 Salmos 33:1 Salmos 95:1-3 Salmos 104:34 Isaías 12:2-6 Isaías 41:16 Isaías 61:10 Habacuque 3:17,18 Sofonias 3:14-17 Zacarias 9:9 Zacarias 10:7 Lucas 1:46,47 Filipenses 3:1,3 Filipenses 4:4 the former, etc. Joel 2:28,29 Deuteronômio 32:2 Jó 33:23 Salmos 72:6,7 Isaías 30:21,23 Efésios 4:8-11 moderately. Levítico 26:4 Deuteronômio 11:14 Deuteronômio 28:12 Provérbios 16:15 Jeremias 3:3 Oséias 6:3 Zacarias 10:1 Tiago 5:7,8 in. Amós 4:7 Ligações Joel 2:23 Interlinear • Joel 2:23 Multilíngue • Joel 2:23 Espanhol • Joël 2:23 Francês • Joel 2:23 Alemão • Joel 2:23 Chinês • Joel 2:23 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Joel 2 …22E vós também, ó animais silvestres, pois as pastagens já estão ficando viçosas. As árvores estão dando seus frutos; e figueira e a videira estão carregadas. 23Ó filhos de Sião! Alegrai-vos e regozijai-vos em Yahweh, vosso Elohim, Deus, porque ele faz descer as boas chuvas de outono com generosidade e justiça. Ele envia muitas chuvas, as de outono e as de primavera, as primeiras e as últimas, como se costumava dizer. 24As eiras ficarão cheias de trigo para bater; vossos tonéis transbordarão do melhor vinho novo e do mais puro azeite!… Referência Cruzada Atos 14:17 no entanto, Deus não ficou sem dar testemunho sobre sua própria pessoa, pois demonstrou sua bondade, enviando-vos do céu as chuvas, e as estações das colheitas, cada uma a seu tempo, concedendo-vos sustento com fartura e enchendo-vos o coração de alegria!” Tiago 5:7 Portanto, meus irmãos, sede pacientes até a vinda do Senhor. Observai como o lavrador aguarda o precioso fruto da terra, esperando com paciência, até que receba as primeiras chuvas de outono e as que encerram a primavera. Levítico 26:4 então vos darei as chuvas no seu devido tempo, e a terra dará seus produtos, e a árvore do campo seus frutos. Deuteronômio 11:14 concederei boas chuvas para a vossa terra no tempo certo: chuvas de outono e de primavera. Podereis, assim, recolher teu cereal, e tereis trigo, vinho e azeite com fartura. Salmos 84:6 Ao atravessarem o vale de lágrimas de Baca, convertem-no num lugar de fontes, como a boa chuva de outono, que, ainda o cobre de bênçãos. Salmos 149:2 Alegre-se Israel no seu Criador, os filhos de Sião exultem em seu Rei! Isaías 12:2 Ei-lo! Deus é a minha salvação; sinto-me inteiramente confiante, de nada tenho receio. Porquanto Yahweh, sim, o SENHOR é a minha força e o meu cântico. Ele é a minha salvação. Isaías 41:16 Tu os joeirarás e o vento levará; o furacão os dispersará. Tu te regozijarás em Yahweh, no Santíssimo de Israel te gloriarás. Jeremias 5:24 Observo-lhes o íntimo e vejo que sequer cogitam: ‘Melhor seria temermos Yahweh nosso Deus; afinal, é ele que nos dá a chuva de outono e a de primavera a seu tempo e que nos reserva as semanas certas para a colheita.’ Oséias 6:3 Conheçamos e prossigamos firmemente adorando e conhecendo Yahweh, o SENHOR. Tão certo como nasce o sol, sua vinda ocorrerá sobre todos nós como as boas chuvas que vivificam a terra nos tempos apropriados!” Habacuque 3:18 eu, todavia, me alegrarei no SENHOR, e exultarei no Deus da minha salvação! Zacarias 10:1 Rogai a Yahweh pelas chuvas da primavera, pois é o SENHOR quem faz o trovão, quem ordena que chuva caia sobre a humanidade e lhes providencia todas as plantas do campo. Zacarias 10:7 Então os de Efraim serão como um valente, e seu coração se alegrará como se fosse pelo vinho; seus filhos o verão e muito se alegrarão; seu coração se rejubilará em Yahweh. |