João 17:14
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Eu lhes tenho transmitido a tua Palavra, e o mundo os odiou, porque eles não pertencem ao mundo, como Eu não sou do mundo.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Eu lhes dei a tua palavra; e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.   

King James Bible
I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

English Revised Version
I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
Tesouro da Escritura

given.

João 17:8
Pois Eu compartilhei com eles as palavras que me deste, e eles as aceitaram. Eles reconheceram, de fato, que vim de Ti e creram que me enviaste.

the world.

João 7:7
O mundo não pode odiar-vos, mas odeia a mim, pois Eu dou testemunho de que suas obras são más.

João 15:18-21
Se o mundo vos odeia, sabei que, antes de vós, odiou a mim. …

Gênesis 3:15
Estabelecerei inimizade entre ti e a mulher, entre a tua descendência e o descendente dela; porquanto, este te ferirá a cabeça, e tu lhe picarás o calcanhar”.

Provérbios 29:27
O homem iníquo é abominável para os justos, o de caminho reto, entretanto, é amedrontador para os ímpios!

Zacarias 11:8
Em um só mês Eu me desfiz dos três pastores indignos; afinal, me cansei deles, além disso, o rebanho todo há muito me detestava.

Mateus 10:24,25
O pupilo não está acima do seu mentor, nem o escravo acima do seu amo. …

1 Pedro 4:4,5
Eles acham estranho que não vos juntais a eles na mesma correria desenfreada de licenciosidade, e, por isso, vos caluniam. …

1 João 3:12
E não sejamos como Caim, que pertencia ao Maligno e assassinou seu irmão. E por que o matou? Porque suas obras eram más e as de seu irmão eram justas.

they.

João 17:16
Eles não são do mundo, como também Eu não sou.

João 8:23
Mas Ele seguiu dizendo-lhes: “Vós sois daqui de baixo; Eu Sou lá de cima. Vós sois deste mundo; Eu deste mundo não sou.

1 João 4:5,6
Eles são mundanos; por isso falam como quem pertence ao mundo, e o mundo os compreende. …

1 João 5:19,20
Estamos cientes de que somos de Deus e que o mundo inteiro jaz no Maligno. …

Ligações
João 17:14 InterlinearJoão 17:14 MultilíngueJuan 17:14 EspanholJean 17:14 FrancêsJohannes 17:14 AlemãoJoão 17:14 ChinêsJohn 17:14 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
João 17
13Mas, agora, vou para Ti. Digo dessa forma, enquanto ainda estou no mundo, para que eles recebam a minha plena felicidade em seus corações. 14Eu lhes tenho transmitido a tua Palavra, e o mundo os odiou, porque eles não pertencem ao mundo, como Eu não sou do mundo. 15Não oro para que os tires do mundo, mas sim, para que os protejas do príncipe deste mundo. …
Referência Cruzada
Provérbios 29:27
O homem iníquo é abominável para os justos, o de caminho reto, entretanto, é amedrontador para os ímpios!

João 8:23
Mas Ele seguiu dizendo-lhes: “Vós sois daqui de baixo; Eu Sou lá de cima. Vós sois deste mundo; Eu deste mundo não sou.

João 15:19
Se fôsseis do mundo, ele vos amaria como se pertencêsseis a ele. Entretanto, não sois propriedade do mundo; mas Eu vos escolhi e vos libertei do mundo; por essa razão, o mundo vos odeia.

João 17:8
Pois Eu compartilhei com eles as palavras que me deste, e eles as aceitaram. Eles reconheceram, de fato, que vim de Ti e creram que me enviaste.

João 17:16
Eles não são do mundo, como também Eu não sou.

1 João 3:13
Meus irmãos, não vos admireis se o mundo vos odeia.

1 João 4:5
Eles são mundanos; por isso falam como quem pertence ao mundo, e o mundo os compreende.

João 17:13
Início da Página
Início da Página