Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Essas pessoas participam de vossas reuniões e celebrações fraternais, banqueteando-se convosco, sem o menor pudor. Agem como pastores que a si mesmos se apascentam; vagam como nuvens sem água, impelidas pelos ventos. São como árvores sem folhas nem fruto, duas vezes mortas, arrancadas pela raiz. João Ferreira de Almeida Atualizada Estes são os escolhidos em vossos ágapes, quando se banqueteiam convosco, pastores que se apascentam a si mesmos sem temor; são nuvens sem água, levadas pelos ventos; são árvores sem folhas nem fruto, duas vezes mortas, desarraigadas; King James Bible These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots; English Revised Version These are they who are hidden rocks in your love-feasts when they feast with you, shepherds that without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn trees without fruit, twice dead, plucked up by the roots; Tesouro da Escritura are spots. 2 Pedro 2:13,14 feasts. 1 Coríntios 11:21,22 feeding. Salmos 78:29-31 Isaías 56:10-12 Ezequiel 34:8,18 Lucas 12:19,20,45 Lucas 16:19 Lucas 21:34 Filipenses 3:19 1 Tessalonicenses 5:6,7 Tiago 5:5 clouds. Provérbios 25:14 Oséias 6:4 2 Pedro 2:17 carried. Efésios 4:14 trees. Salmos 1:3 Salmos 37:2 Mateus 13:6 Mateus 21:19,20 Marcos 4:6 Marcos 11:21 Lucas 8:6 João 15:4-6 twice. 1 Timóteo 5:6 Hebreus 6:4-8 See on 2 Pedro 2:18-20 plucked. 2 Crônicas 7:20 Ezequiel 17:9 Mateus 15:13 Marcos 11:20 Ligações Judas 1:12 Interlinear • Judas 1:12 Multilíngue • Judas 1:12 Espanhol • Jude 1:12 Francês • Judas 1:12 Alemão • Judas 1:12 Chinês • Jude 1:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Judas 1 …11Ai deles! Porquanto trilharam o caminho de Caim, ávidos pelo lucro se jogaram no erro de Balaão, e foram tragados pela morte na rebelião de Corá. 12Essas pessoas participam de vossas reuniões e celebrações fraternais, banqueteando-se convosco, sem o menor pudor. Agem como pastores que a si mesmos se apascentam; vagam como nuvens sem água, impelidas pelos ventos. São como árvores sem folhas nem fruto, duas vezes mortas, arrancadas pela raiz. 13São como as ondas bravias do mar, espumando suas próprias indecências; estrelas errantes, para as quais estão preparadas as mais densas trevas por toda a eternidade. … Referência Cruzada Provérbios 25:14 Nuvens e ventos e nada de chuva, assim é a pessoa que promete mas não cumpre. Ezequiel 34:2 “Ó filho do homem, profetiza contra os pastores de Israel; prega aos pastores nos seguintes termos: Assim diz Yahweh, o Eterno e Soberano Deus: Ai dos pastores de Israel que só cuidam de si mesmos! Porventura a missão dos pastores não é zelar pelo rebanho? Ezequiel 34:8 Tão certo como Eu vivo, afirma Yahweh, o Eterno Deus, já que as minhas ovelhas foram entregues à rapina e serviram de comida aos animais selvagens, por falta de pastor, e os meus pastores não se preocuparam em sair em busca das ovelhas, tampouco em zelar por um bom pastoreio, pois preferem dar mais atenção a si mesmos do que ministrar o devido cuidado pastoral ao meu rebanho, Mateus 15:13 Mas Ele respondeu: “Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada. 1 Coríntios 11:20 Pois, quando vos reunis como igreja, não é para comer a Ceia do Senhor. 1 Coríntios 11:21 Porque, quando comeis, cada um toma antes a sua própria ceia sem esperar pelos outros. E, dessa maneira, enquanto um fica com fome, outro se embriaga. Efésios 4:14 O objetivo é que não sejamos mais como crianças, levados de um lado para o outro pelas ondas teológicas, nem jogados para cá e para lá por todo vento de doutrina e pela malícia de certas pessoas que induzem os incautos ao erro. Hebreus 13:9 Não vos deixes influenciar pelas várias doutrinas heréticas. Porque o mais importante é fortalecer o coração pela graça, e não por alimentos cerimoniais, os quais não podem produzir qualquer benefício real para aqueles que neles confiam. 2 Pedro 2:13 recebendo a justa retribuição de sua injustiça. Tais pessoas consideram prazer entregar-se aos mais repugnantes atos de indecência em plena luz do dia. São como nódoas e manchas, regalando-se em manifestar a torpeza de suas paixões mesmo durante as vossas festas de fraternidade. 2 Pedro 2:17 Esses homens são como fontes sem água, névoas levadas por tempestade, para os quais está reservada a absoluta escuridão das trevas. |
    |