Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E assim direi à minha alma: tens grande quantidade de bens, depositados para muitos anos; agora tranqüiliza-te, come, bebe e diverte-te! João Ferreira de Almeida Atualizada e direi à minha alma: Alma, tens em depósito muitos bens para muitos anos; descansa, come, bebe, regala-te. King James Bible And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry. English Revised Version And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry. Tesouro da Escritura Soul. Deuteronômio 6:11,12 Deuteronômio 8:12-14 Jó 31:24,25 Salmos 49:5-13,18 Salmos 52:5-7 Salmos 62:10 Provérbios 18:11 Provérbios 23:5 Isaías 5:8 Oséias 12:8 Habacuque 1:16 Mateus 6:19-21 1 Timóteo 6:17 Tiago 5:1-3 for. Jó 14:1 Provérbios 27:1 Tiago 4:13-15 take. Lucas 16:19 Lucas 21:34 Jó 21:11-13 Eclesiastes 11:9 Isaías 5:11 Isaías 22:13 Amós 6:3-6 1 Coríntios 15:32 Filipenses 3:19 1 Timóteo 5:6 2 Timóteo 3:4 Tiago 5:5 1 Pedro 4:3 Apocalipse 18:7 Ligações Lucas 12:19 Interlinear • Lucas 12:19 Multilíngue • Lucas 12:19 Espanhol • Luc 12:19 Francês • Lukas 12:19 Alemão • Lucas 12:19 Chinês • Luke 12:19 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lucas 12 …18Então lhe veio à mente: ‘Já sei! Derrubarei os meus celeiros e construirei outros ainda maiores, e ali guardarei toda a minha safra e todos os meus bens. 19E assim direi à minha alma: tens grande quantidade de bens, depositados para muitos anos; agora tranqüiliza-te, come, bebe e diverte-te! 20Contudo, Deus lhe afirmou: ‘Tolo! Esta mesma noite arrebatarei a tua alma. E todos os bens que tens entesourado para quem ficarão?’. … Referência Cruzada 1 Samuel 30:16 Então levou-os até onde se achavam, e eis que estavam espalhados por toda a região, comendo, bebendo e festejando os despojos que haviam carregado da terra dos filisteus e da terra de Judá. Salmos 49:18 Ainda que, em vida, essa pessoa se parabenize, cogitando: “Todos te louvam, porque prosperas!”, Provérbios 10:2 Os tesouros que são fruto da desonestidade de nada valem, mas a justiça livra da morte. Provérbios 27:1 Não te felicites pelo dia de amanhã, pois não sabes o que o hoje vai gerar. Eclesiastes 2:24 Para o homem não existe nada melhor do que comer, beber e se alegrar no trabalho que realiza. Contudo, compreendi que mesmo estes prazeres só podem ser concedidos pelas mãos de Deus, Eclesiastes 11:9 Jovem, alegra-te na tua mocidade! Sê feliz o teu coração nos dias da tua juventude. Segue os caminhos que o teu coração indicar e todos os desejos dos teus olhos; saibas, contudo, que tudo quanto fizeres passará pelo julgamento de Deus. Isaías 56:12 “Vinde, vou buscar vinho, embriaguemo-nos com bebida forte; amanhã será como hoje, um dia incomparavelmente delicioso, ou até melhor ainda!” Amós 6:13 vós, que vos alegrais pela conquista de Lo-Debar, Nulidade, e ainda exclamais: “Por ventura não tomamos Carnaim, Cifres de poder, mediante a nossa própria força?” Lucas 12:18 Então lhe veio à mente: ‘Já sei! Derrubarei os meus celeiros e construirei outros ainda maiores, e ali guardarei toda a minha safra e todos os meus bens. 1 Coríntios 15:32 Portanto, se foi simplesmente por razões humanas que lutei com feras em Éfeso, que lucro obtive nisso? Ora, se os mortos não ressuscitam: “comamos e bebamos, pois amanhã morreremos”. |