Juízes 5:30 “Eles devem estar repartindo os despojos: uma moça, duas moças para cada guerreiro! Finos tecidos bordados e roupas coloridas para Sísera, um enfeite, dois enfeites para o meu pescoço!”

◄ Juízes 5:30 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
“Eles devem estar repartindo os despojos: uma moça, duas moças para cada guerreiro! Finos tecidos bordados e roupas coloridas para Sísera, um enfeite, dois enfeites para o meu pescoço!”

João Ferreira de Almeida Atualizada
Não estão, porventura, achando e repartindo os despojos? uma ou duas donzelas a cada homem? para Sísera despojos de estofos tintos, despojos de estofos tintos bordados, bordados de várias cores, para o meu pescoço?

King James Bible
Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?

English Revised Version
Have they not found, have they not divided the spoil? a damsel, two damsels to every man; to Sisera a spoil of divers colours, a spoil of divers colours of embroidery, of divers colours of embroidery on both sides, on the necks of the spoil?

Tesouro da Escritura

have they not sped

Êxodo 15:9
O inimigo se gabava:

Jó 20:5
o riso dos maus é passageiro, e a alegria dos ímpios dura apenas um momento?

every man.

Gênesis 37:3
Israel amava mais a José do que a todos os seus outros filhos, porque ele era o filho da sua velhice, e mandou fazer-lhe uma túnica adornada.

2 Samuel 13:18
Prontamente o servo a pôs para fora e fechou a porta. Ela trajava uma túnica especial, longa e colorida, um tipo tradicional de roupa que as filhas virgens dos reis costumavam usar desde a puberdade.

Salmos 45:14
Com trajes bordados com ouro é conduzida perante o Rei; as virgens de seu séquito a acompanharão.

Ligações

Juízes 5:30 Interlinear • Juízes 5:30 Multilíngue • Jueces 5:30 Espanhol • Juges 5:30 Francês • Richter 5:30 Alemão • Juízes 5:30 Chinês • Judges 5:30 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Juízes 5
…29As mais sábias de suas damas de companhia davam-lhe palavras de conforto, e ela repetia para si mesma: 30“Eles devem estar repartindo os despojos: uma moça, duas moças para cada guerreiro! Finos tecidos bordados e roupas coloridas para Sísera, um enfeite, dois enfeites para o meu pescoço!” 31Assim perecem todos os teus inimigos, ó Yahweh! Mas todos que te amam brilhem como o sol quando se levanta na sua força!” E a terra experimentou paz e descanso durante quarenta anos.

Referência Cruzada

Êxodo 15:9
O inimigo se gabava:

Juízes 5:19
Os reis vieram e combateram, os reis de Canaã guerrearam em Taanaque, junto às águas de Megido, contudo não conseguiram levar prata alguma, despojo nenhum!

Juízes 5:29
As mais sábias de suas damas de companhia davam-lhe palavras de conforto, e ela repetia para si mesma:

Salmos 45:14
Com trajes bordados com ouro é conduzida perante o Rei; as virgens de seu séquito a acompanharão.

Salmos 68:12
“Reis e exércitos fogem em debandada, e a dona-de-casa reparte os despojos.

Provérbios 16:19
Melhor é ter espírito humilde entre os oprimidos do que repartir um grande espólio com os arrogantes.