Salmos 45:14 Com trajes bordados com ouro é conduzida perante o Rei; as virgens de seu séquito a acompanharão.

Bíblia > Salmos > Capítulo 45 > Verso 14

◄ Salmos 45:14 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Com trajes bordados com ouro é conduzida perante o Rei; as virgens de seu séquito a acompanharão.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Em vestidos de cores brilhantes será conduzida ao rei; as virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas à tua presença.

King James Bible
She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

English Revised Version
She shall be led unto the king in broidered work: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

Tesouro da Escritura

She

Cânticos 1:4
Arrasta-me, pois, contigo! Corramos! Leve-me, ó rei, aos teus aposentos e exultemos!

João 17:24
Pai, Eu desejo que os que me deste estejam comigo onde Eu estou e contemplem a minha glória, a glória que me outorgaste porque me amaste antes da criação do mundo.

2 Coríntios 11:2
Pois tenho verdadeiro ciúme de vós e esse zelo vem de Deus, pois vos consagrei em casamento a um único esposo, que é Cristo, a fim de vos apresentar a Ele como virgem pura.

raiment

Êxodo 28:39
Tecerás uma túnica e um turbante com linho fino. O cinturão será confeccionado com trabalho de arte de bordador.

virgins

Cânticos 1:3,5
O aroma dos teus perfumes é suave, teu shem, nome, é como shemem, óleo perfumado que se derrama generosamente. Por isso as jovens se apaixonam por ti.…

Cânticos 2:7
Ó filhas de Jerusalém, pelas corças e gazelas do campo eu vos conjuro: não desperteis, não acordeis o amor, até que ele o queira!

Cânticos 5:8,9
Ó amigas, mulheres de Jerusalém, eu as faço jurar: se encontrardes o meu amado, dizei-lhe que caí enferma de amor!…

Cânticos 6:1,8,13
Para onde foi o teu amado, ó mais formosa das mulheres? Dizei-nos aonde foi o teu amado, a fim de que o procuremos contigo?…

Cânticos 8:13
Ó tu, que habitas nos jardins, os amigos querem ouvir-te; permite-me ouvir a tua doce voz também!

Apocalipse 14:1-4
Então, olhei e vi diante de mim o Cordeiro em pé sobre o monte Sião, e junto a Ele cento e quarenta e quatro mil, que ostentavam, escritos em suas frontes: o nome dele e de seu Pai. …

Ligações

Salmos 45:14 Interlinear • Salmos 45:14 Multilíngue • Salmos 45:14 Espanhol • Psaume 45:14 Francês • Psalm 45:14 Alemão • Salmos 45:14 Chinês • Psalm 45:14 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Salmos 45
…13Mais que em suas vestimentas recobertas de ouro, está, em seu interior, a dimensão de sua honra. 14Com trajes bordados com ouro é conduzida perante o Rei; as virgens de seu séquito a acompanharão. 15E, com regozijo e grande emoção, entrarão no palácio do Rei.…

Referência Cruzada

Juízes 5:30
“Eles devem estar repartindo os despojos: uma moça, duas moças para cada guerreiro! Finos tecidos bordados e roupas coloridas para Sísera, um enfeite, dois enfeites para o meu pescoço!”

Salmos 45:9
As filhas dos reis te visitam, prestando honras, e à tua direita se posta a noiva real ornamentada com jóias em ouro puro de Ofir.

Salmos 45:15
E, com regozijo e grande emoção, entrarão no palácio do Rei.

Cânticos 1:3
O aroma dos teus perfumes é suave, teu shem, nome, é como shemem, óleo perfumado que se derrama generosamente. Por isso as jovens se apaixonam por ti.

Cânticos 1:4
Arrasta-me, pois, contigo! Corramos! Leve-me, ó rei, aos teus aposentos e exultemos!

Ezequiel 16:10
Também te ofereci um lindo vestido com bordados finos, e sandálias de couro nobre. Também te vesti de linho especial e muitas outras roupas de grande valor.

Ezequiel 16:13
Assim foste adornada de ouro e prata, e o teu vestido era de linho especial, de seda e de bordados; e te nutriste do que há de melhor em farinha, mel e azeite; te tornaste assim na mais bela das rainhas.