Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada “Contudo, justo é o SENHOR, porquanto, de fato, tenho sido extremamente rebelde contra os seus mandamentos; portanto, eis que rogo-vos, todos os povos, ouvi e contemplai o meu sofrimento; todos os meus jovens: moças e rapazes foram levados presos para o exílio. João Ferreira de Almeida Atualizada Justo é o Senhor, pois me rebelei contra os seus mandamentos; ouvi, rogo-vos, todos os povos, e vede a minha dor; para o cativeiro foram-se as minhas virgens e os meus mancebos. King James Bible The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity. English Revised Version The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all ye peoples, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity. Tesouro da Escritura Lord Êxodo 9:27 Deuteronômio 32:4 Juízes 1:7 Esdras 9:13 Neemias 9:33 Salmos 119:75 Salmos 145:17 Jeremias 12:1 Daniel 9:7,14 Sofonias 3:5 Romanos 2:5 Romanos 3:19 Apocalipse 15:3,4 Apocalipse 16:5-7 for I Lamentações 3:42 1 Samuel 12:14,15 1 Samuel 15:23 Neemias 1:6-8 Neemias 9:26 Salmos 107:11 Daniel 9:9-16 commandment Heb. 1 Reis 13:21 hear Lamentações 1:12 Deuteronômio 29:22-28 1 Reis 9:8,9 Jeremias 22:8,9 Jeremias 25:28,29 Jeremias 49:12 Ezequiel 14:22,23 my virgins Lamentações 1:5,6 Deuteronômio 28:32-41 Ligações Lamentações 1:18 Interlinear • Lamentações 1:18 Multilíngue • Lamentaciones 1:18 Espanhol • Lamentations 1:18 Francês • Klagelieder 1:18 Alemão • Lamentações 1:18 Chinês • Lamentations 1:18 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lamentações 1 …17Sião estende as mãos suplicantes. Não há quem a console; Yahweh ordenou que os vizinhos de Jacó se tornassem seus adversários; Jerusalém se tornou execrável, anátema, entre todos eles. 18“Contudo, justo é o SENHOR, porquanto, de fato, tenho sido extremamente rebelde contra os seus mandamentos; portanto, eis que rogo-vos, todos os povos, ouvi e contemplai o meu sofrimento; todos os meus jovens: moças e rapazes foram levados presos para o exílio. 19Chamei os meus aliados, que outrora me amavam, mas eles não vacilaram em me trair. Meus sacerdotes e meus líderes todos pereceram em plena cidade, enquanto buscavam desesperadamente por algo para comer e dar alento à vida.… Referência Cruzada Êxodo 9:27 Então o Faraó mandou chamar Moisés e Arão e confessou-lhes: “Desta vez eu pequei: Yahweh é justo; eu e o meu povo, porém, somos ímpios. Deuteronômio 28:32 Teus filhos e tuas filhas serão tomados como escravos e levados para servir a outros povos, e os teus olhos se consumirão à espera deles, dia após dia, sem que te seja possível erguer uma só mão para fazê-los regressar. Deuteronômio 28:41 Gerarás filhos e filhas, mas não ficarão contigo, porque estrangeiros os levarão para servirem no cativeiro. 1 Samuel 12:14 Se temerdes ao SENHOR, e o servirdes, e atenderdes às suas ordens, e se tanto vós como o rei que governa sobre vós seguirdes a Yahweh vosso Deus, então tudo vos irá bem! 1 Samuel 12:15 Todavia, se não obedecerdes a Yahweh, se vos revoltardes contra a sua vontade, então a mão do SENHOR pesará sobre vós e sobre o vosso rei. Salmos 119:75 Reconheço, SENHOR, que tuas decisões são justas; foi com lealdade que me castigaste! Salmos 119:137 Justo és, ó SENHOR, e corretas são todas as tuas decisões! Jeremias 4:17 Eles logo a cercarão como homens que guardam um campo com zelo, pois ela se rebelou contra mim!” Oráculo de Yahweh. Jeremias 12:1 Tu és justo, ó Yahweh, SENHOR, quem sou eu para questioná-lo. Contudo, eu gostaria de discutir contigo sobre a tua justiça. Por que o caminho dos ímpios prospera? Por que todos os traidores vivem sem problemas? Jeremias 32:23 Vieram e dela tomaram posse; mas não obedeceram à tua voz nem andaram conforme a tua lei. Eles nada fizeram de tudo o que lhes mandaste fazer; por isso tu enviaste sobre eles todo tipo de desgraça. Lamentações 1:12 Vós que passais por mim pela estrada, não vos comoveis? Olhai, pois, e vede se há algum sofrimento maior do que este que me foi imposto, e que Yahwehmandou sobre mim no dia em que se inflamou a sua ira! Daniel 9:5 nós pecamos, e temos praticado toda espécie de malignidades, agindo com impiedade e rebeldia, apartando-nos dos teus princípios e das tuas leis. Amós 8:13 Naquele Dia as moças bonitas, e os rapazes vigorosos desmaiarão de sede. |