Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Seus inimigos tornaram-se seus senhores; seus adversários estão satisfeitos; porque Yahweha afligiu por causa das suas muitas e repetidas transgressões; seus filhinhos marcharam para o exílio sob as correntes dos adversários. João Ferreira de Almeida Atualizada Os seus adversários a dominam, os seus inimigos prosperam; porque o Senhor a afligiu por causa da multidão das suas transgressões; os seus filhinhos marcharam para o cativeiro adiante do adversário. King James Bible Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy. English Revised Version Her adversaries are become the head, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her young children are gone into captivity before the adversary. Tesouro da Escritura Adversaries Lamentações 2:17 Lamentações 3:46 Levítico 26:17 Deuteronômio 28:43,44 Salmos 80:6 Salmos 89:42 Isaías 63:18 Jeremias 12:7 Miquéias 7:8-10 for Lamentações 1:18 Lamentações 3:39-43 Levítico 26:15 Deuteronômio 4:25-27 Deuteronômio 28:15 Deuteronômio 29:18-28 Deuteronômio 31:16-18,29 Deuteronômio 32:15-27 2 Crônicas 36:14-16 Neemias 9:33,34 Salmos 90:7,8 Jeremias 5:3-9,29 Jeremias 23:14 Jeremias 30:14,15 Jeremias 44:21,22 Ezequiel 8:17,18 Ezequiel 9:9 Ezequiel 22:24-31 Daniel 9:7-16 Miquéias 3:9-12 Sofonias 3:1-8 her children Jeremias 39:9 Jeremias 52:27-30 Ligações Lamentações 1:5 Interlinear • Lamentações 1:5 Multilíngue • Lamentaciones 1:5 Espanhol • Lamentations 1:5 Francês • Klagelieder 1:5 Alemão • Lamentações 1:5 Chinês • Lamentations 1:5 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lamentações 1 …4Choram as estradas para Sião, porquanto ninguém mais caminha por elas em direção a assembleia solene e às festas fixas. Todas as suas portas estão arrombadas, a cidade vazia e seus sacerdotes em grande lamentação. Suas moças tristes e deprimidas; e toda a cidade sofre de profunda angústia. 5Seus inimigos tornaram-se seus senhores; seus adversários estão satisfeitos; porque Yahweha afligiu por causa das suas muitas e repetidas transgressões; seus filhinhos marcharam para o exílio sob as correntes dos adversários. 6Toda a beleza e esplendor desapareceu da face da filha, cidade, de Sião. Seus líderes são como corças que não encontram pastagem; e conseguem apenas caminhar logo adiante do perseguidor.… Referência Cruzada Salmos 90:7 Porquanto somos consumidos por tua ira e perante tua indignação ficamos pasmos! Salmos 90:8 Tu conheces bem nossas iniquidades; nossos pecados mais secretos não escapam à luz da tua face. Isaías 22:5 Porquanto este dia é um dia de tumulto, de atropelo e de terror da parte do Eterno, o SENHOR dos Exércitos, no Vale da Visão; dia de derrubar muros e de um clamor que chega ao alto dos montes. Jeremias 10:20 A minha tenda foi destruída; todas as cordas da minha barraca estão arrebentadas. Os meus filhos me deixaram e já não existem; não sobrou ninguém para armar a minha tenda e levantar as lonas. Lamentações 1:8 Jerusalém cometeu vários e graves pecados; por esta razão tornou-se impura; todos os que a honravam passaram agora a desprezá-la, porquanto viram a sua nudez; ela mesma lamenta, e envergonhada se retira. Lamentações 2:17 Yahwehfez o que intentou; efetivamente cumpriu a sua Palavra, que há muito havia determinado. Arrasou tudo sem qualquer indulgência ou piedade, permitiu que o inimigo escarnecesse de ti, exaltou o poder dos seus adversários. Ezequiel 8:17 Então ele me questionou mais uma vez: “Viste tudo isso, filho do homem? Porventura as práticas malignas e repugnantes que essa gente comete aqui são erros menores e triviais para a nação de Judá? Ora, depois de terem enchido a terra de brutalidade, tornam a inflamar-me à cólera! Vê! Olha lá o que fazem! Estão levando um ramo ao nariz como gesto cerimonial de culto à natureza! Ezequiel 8:18 Por esse motivo Eu os tratarei com toda a minha indignação; o meu olho não poupará, nem olhará com compaixão ou piedade para nenhum deles. Ainda que berrem aos meus ouvidos, não os ouvirei! Ezequiel 9:9 E o SENHOR me respondeu: “A malignidade da nação de Israel e de Judá é incomensurável; a terra está mergulhada em sangue; e a cidade, atolada na injustiça; pois eles vivem alegando: ‘Ora, Yahwehjá abandonou toda a nação; o SENHOR não olha mais para o seu povo!’ Ezequiel 9:10 Sendo assim, Eu também não terei misericórdia nem compaixão dessa gente; farei recair suas más atitudes e obras sobre suas próprias cabeças!” |
    |