Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Jovens e idosos tombam e jazem nas ruas; as minhas moças e os rapazes também já foram mortos à espada; tu mesmo os mataste no Dia da tua cólera; massacraste-os sem compaixão nem benevolência. João Ferreira de Almeida Atualizada Jazem por terra nas ruas o moço e o velho; as minhas virgens e os meus jovens vieram a cair à espada; tu os mataste no dia da tua ira; trucidaste-os sem misericórdia. King James Bible The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied. English Revised Version The youth and the old man lie on the ground in the streets; my virgins and my young men are fallen by the sword: thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast slaughtered, and not pitied. Tesouro da Escritura young Deuteronômio 28:50 Josué 6:21 1 Samuel 15:3 2 Crônicas 36:17 Ester 3:13 Jeremias 51:22 Ezequiel 9:6 my virgins Lamentações 1:15,18 Salmos 78:63 Jeremias 9:21 Jeremias 11:22 Jeremias 18:21 Amós 4:10 thou hast killed Lamentações 2:2,17 Lamentações 3:43 Isaías 27:11 Jeremias 13:14 Jeremias 21:7 Ezequiel 5:11 Ezequiel 7:4,9 Ezequiel 8:18 Ezequiel 9:5,10 Zacarias 11:6 Ligações Lamentações 2:21 Interlinear • Lamentações 2:21 Multilíngue • Lamentaciones 2:21 Espanhol • Lamentations 2:21 Francês • Klagelieder 2:21 Alemão • Lamentações 2:21 Chinês • Lamentations 2:21 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lamentações 2 …20“Ó Yahweh, vê e considera a quem tens tratado assim! Acaso deverão as mães comer o fruto de si mesmas, as crianças que trazem nos braços e que criam com tanto amor? Deverão, pois, os profetas e os sacerdotes ser assassinados em pleno Santuário do Eterno? 21Jovens e idosos tombam e jazem nas ruas; as minhas moças e os rapazes também já foram mortos à espada; tu mesmo os mataste no Dia da tua cólera; massacraste-os sem compaixão nem benevolência. 22Convocaste os meus terrores de toda a parte, como se fora um convite alegre para as festas fixas ou assembleias solenes; todos compareceram, mas ninguém escapou nem sobreviveram no Dia da ira do SENHOR; o meu inimigo consumiu inclusive aqueles que eu mesmo cuidei e vi crescer!” Referência Cruzada Deuteronômio 32:25 Pelas ruas a espada os deixará sem filhos; em suas casas reinará o terror. Morrerão moços e moças, crianças e homens já grisalhos. 2 Crônicas 36:17 Então o SENHOR enviou o rei dos caldeus contra eles, o qual exterminou os seus jovens à espada, no seu santuário, e não teve piedade nem dos meninos, nem das moças, nem dos adultos, nem dos mais velhos e avançados em idade. Deus entregou todos de seu povo nas mãos do rei Nabucodonosor. Salmos 78:62 Abandonou à espada seu povo, irritado contra a herança. Salmos 78:63 Um fogo devorou os jovens, e as donzelas não tiveram canto nupcial. Jeremias 6:11 Mas a ira do SENHOR dentro de mim ferve a ponto de transbordar, já não posso retê-la. “Derrama-a, pois, sobre as crianças na rua e sobre os jovens que se reúnem em grupos; porquanto eles também serão atingidos e capturados, assim como maridos, esposas, idosos e até aqueles de idade bem avançada. Jeremias 13:14 Eu mesmo os despedaçarei, colocando uns contra os outros, tanto os pais como os filhos!” - alerta Yahweh. “Nem a piedade nem a misericórdia nem a compaixão me impedirão de destruí-los!” Lamentações 1:4 Choram as estradas para Sião, porquanto ninguém mais caminha por elas em direção a assembleia solene e às festas fixas. Todas as suas portas estão arrombadas, a cidade vazia e seus sacerdotes em grande lamentação. Suas moças tristes e deprimidas; e toda a cidade sofre de profunda angústia. Lamentações 3:43 Tu te cobriste de cólera e nos perseguiste, massacraste-nos sem dó nem piedade. Amós 8:13 Naquele Dia as moças bonitas, e os rapazes vigorosos desmaiarão de sede. Zacarias 11:6 Por esse motivo, também não pouparei mais os habitantes desta terra”, afirma o SENHOR. “Entregarei cada pessoa na mão do seu próximo e ao seu rei. Eles acabarão com a terra e Eu não livrarei ninguém das suas mãos!” |