Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada O SENHOR devorou à espada e sem a menor indulgência, todas as habitações de Jacó; em sua ira destruiu as fortalezas da filha, cidade de Judá. João Ferreira de Almeida Atualizada Devorou o Senhor sem piedade todas as moradas de Jacó; derrubou no seu furor as fortalezas da filha de Judá; abateu-as até a terra. Tratou como profanos o reino e os seus príncipes. King James Bible The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof. English Revised Version The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied; he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath profaned the kingdom and the princes thereof. Tesouro da Escritura swallowed Lamentações 1:17,21 Lamentações 3:43 Jó 2:3 Salmos 21:9 Isaías 27:11 Jeremias 13:14 Jeremias 21:7 Ezequiel 5:11 Ezequiel 7:4,9 Ezequiel 8:18 Ezequiel 9:10 Zacarias 11:5,6 Mateus 18:33 he hath thrown Lamentações 2:5,17 Jeremias 5:10 Miquéias 5:11,12 Malaquias 1:4 2 Coríntios 10:4 brought them down to Heb. Isaías 25:12 Isaías 26:5 polluted Salmos 89:39,40 Isaías 23:9 Isaías 43:28 Isaías 47:6 Ligações Lamentações 2:2 Interlinear • Lamentações 2:2 Multilíngue • Lamentaciones 2:2 Espanhol • Lamentations 2:2 Francês • Klagelieder 2:2 Alemão • Lamentações 2:2 Chinês • Lamentations 2:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lamentações 2 1Eis que Yahweh cobriu a cidade de Sião com a nuvem da sua ira! Lançou por terra toda a beleza e alegria de Israel que se elevavam até os céus; não se lembrou do estrado dos seus pés no dia do seu furor. 2O SENHOR devorou à espada e sem a menor indulgência, todas as habitações de Jacó; em sua ira destruiu as fortalezas da filha, cidade de Judá. 3No furor da sua cólera destruiu todo o chifre, força e poder, de Israel; retirou a sua mão direita que detinha as ações do inimigo contra nós. Incinerou o povo de Jacó com um fogo tão ardente que rapidamente consumiu tudo ao seu redor.… Referência Cruzada Salmos 21:9 No grande dia em que te manifestares farás deles uma fornalha ardente. O SENHORos engolirá em sua ira, o fogo os devorará. Salmos 74:7 Atearam fogo ao teu santuário, derrubaram e profanaram a morada do teu Nome. Salmos 89:39 Renegaste a aliança com teu servo, profanaste sua coroa, atirando-a ao pó da terra. Salmos 89:40 Derrubaste todas as suas muralhas, desmantelaste suas fortalezas. Isaías 22:5 Porquanto este dia é um dia de tumulto, de atropelo e de terror da parte do Eterno, o SENHOR dos Exércitos, no Vale da Visão; dia de derrubar muros e de um clamor que chega ao alto dos montes. Isaías 25:12 Derrubará as altas fortalezas das suas muralhas; ele as abaterá e as destruirá até o pó! Isaías 26:5 Certamente, ele humilha e abate os que habitam nas alturas, rebaixa e arrasa a cidade soberba e a lança ao pó. Isaías 43:28 Por este motivo humilharei os líderes do Santuário, e entregarei Jacó à destruição, e Israel aos ultrajes!” Lamentações 2:5 Yahweh, o SENHOR, de repente, transformou-se em um inimigo furioso, atacando Israel até abatê-la! Ele, pessoalmente, devorou todos os seus palácios e arrasou as suas mais seguras fortalezas. Ele multiplicou o pranto e as lamentações da filha, cidade, de Judá. Lamentações 2:17 Yahwehfez o que intentou; efetivamente cumpriu a sua Palavra, que há muito havia determinado. Arrasou tudo sem qualquer indulgência ou piedade, permitiu que o inimigo escarnecesse de ti, exaltou o poder dos seus adversários. Lamentações 3:43 Tu te cobriste de cólera e nos perseguiste, massacraste-nos sem dó nem piedade. Miquéias 5:11 destruirei as cidades da tua terra e derrubarei todas as tuas fortalezas. Miquéias 5:14 Arrancarei do meio de ti os teus postes sagrados, e derrubarei todos os vossos ídolos e cidades idólatras. |