Lamentações 3:39
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Como pode então o homem reclamar quando é punido por seus erros e pecados?

João Ferreira de Almeida Atualizada
Por que se queixaria o homem vivente, o varão por causa do castigo dos seus pecados?   

King James Bible
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

English Revised Version
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
Tesouro da Escritura

doth

Lamentações 3:22
A bondade do SENHOR é a razão de não sermos consumidos, porque as suas misericórdias não têm fim;

Números 11:11
e questionou o SENHOR: “Por que fazes mal a teu servo? Por que achei graça a teus olhos, visto que me impuseste o encargo de todo este povo?

Provérbios 19:3
A perversidade do ser humano corrompe sua vida, mas é contra o SENHOR que sua alma se rebela.

Isaías 38:17-19
Com isto a minha amargura se transformou em bem-estar. Tu preservaste a minha alma do abismo da destruição. Lançaste atrás de ti todos os meus pecados.…

complain, or murmur.

Gênesis 4:5-7,13,14
Todavia, não se agradou de Caim e de sua oferenda; e, por esse motivo, Caim ficou muito irado e seu semblante assumiu uma expressão maligna.…

Levítico 26:41,43
E eu também serei contrário a eles e os conduzirei à terra dos seus adversários. Então seu coração incircunciso se humilhará e farão expiação por todos os seus pecados.…

Números 16:41
Contudo, no dia seguinte, todo o povo de Israel começou a reclamar contra Moisés e Arão, murmurando: “Fizestes perecer o povo do SENHOR!”

Números 17:12
Aí o povo de Israel exclamou a Moisés: “Vede! Eis que estamos perdidos! Eis que agora morreremos todos! Não há salvação!

Josué 7:6-13
Então Josué, com as demais autoridades de Israel, rasgou suas vestes, prostrou-se com a face rente ao chão, diante da Arca de Yahwehe ali permaneceu em humilhação até o cair da tarde.…

2 Samuel 6:7,8
Imediatamente a ira do SENHOR se acendeu contra Uzá, e Deus o feriu por seu erro; e Uzá morreu ali mesmo junto à Arca de Deus.…

2 Reis 3:13
Mas Eliseu respondeu ao rei de Israel: “Que tenho eu a ver contigo? Vai consultar os profetas de teu pai e os videntes de tua mãe!” Entretanto o rei de Israel contestou-lhe: “Não! É que Yahweh reuniu-nos, os três reis, para entregar-nos nas mãos de Moabe!”

2 Reis 6:32
Eliseu estava sentado em sua casa e os anciãos sentados com ele; o rei fez-se preceder por um mensageiro. Mas antes que este chegasse até ele, Eliseu declarou àquelas autoridades: “Vistes como esse filho de assassino mandou-me cortar a cabeça! Ficai, pois, atentos! Assim que o mensageiro chegar, fechai a porta e empurrai-o, deixando-o para fora e a porta trancada. Porventura ele não será imediatamente seguido pelos passos do seu senhor?

Esdras 9:13
Depois de tudo o que nos aconteceu por causa dos nossos erros, obra má e da nossa pesada culpa, ainda assim tu, ó nosso Deus, nos tem castigado menos do que merecemos, considerando a abominação dos nossos pecados, e ainda nos permitiste este remanescente.

Jó 11:6
e te revelasse os segredos da sabedoria, pois ela tem dois lados. Saiba que Deus permite que alguns dos seus pecados sejam esquecidos.

Isaías 51:20
Eis que os teus filhos jazem desmaiados nos cantos de todas as ruas, como antílopes capturados nas redes! Estão cobertos pela ira de Yahweh e da repreensão do seu Deus.

Jonas 2:3,4
Pois me lançaste nas profundezas, no coração dos mares, e as correntezas formaram um turbilhão ao meu redor; todas as grande ondas e vagas passaram por sobre mim.…

Jonas 4:8,9
Logo que apareceu o sol, Deus trouxe um vento oriental muito quente e seco, e o sol fustigou a cabeça de Jonas, ao ponto de ele quase perder os sentidos. E por isso, ele desejou morrer, e exclamou: “Ah! Para mim seria melhor morrer do que continuar vivendo!”…

Miquéias 7:9
Compreendo que devido ao meu pecado contra Yahweh, devo suportar a sua ira até que ele apresente a minha defesa e estabeleça o meu direito.

Hebreus 12:5-12
E estais esquecidos da Palavra de encorajamento que Ele vos dirige como a filhos: “Meu filho, não desprezeis a disciplina do Senhor, nem desanimeis quando por Ele sois repreendido, …

Apocalipse 16:9
As pessoas foram queimadas pelo forte calor e, colocando a culpa em Deus, blasfemaram contra seu Nome, que tem domínio sobre essas pragas. Diante de tudo isso, ainda recusaram arrepender-se de seus pecados para poderem render glória a Ele. O quinto flagelo

Ligações
Lamentações 3:39 InterlinearLamentações 3:39 MultilíngueLamentaciones 3:39 EspanholLamentations 3:39 FrancêsKlagelieder 3:39 AlemãoLamentações 3:39 ChinêsLamentations 3:39 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Lamentações 3
38Ora, não é pelas ordens do Altíssimo que procedem tanto as desgraças como as bênçãos? 39Como pode então o homem reclamar quando é punido por seus erros e pecados? 40Esquadrinhemos, pois, os nossos caminhos, provemo-los e retornemos rapidamente para o SENHOR!…
Referência Cruzada
Hebreus 12:5
E estais esquecidos da Palavra de encorajamento que Ele vos dirige como a filhos: “Meu filho, não desprezeis a disciplina do Senhor, nem desanimeis quando por Ele sois repreendido,

Hebreus 12:6
pois o Senhor disciplina a quem ama, e educa todo aquele a quem recebe como filho”.

Salmos 107:17
Alguns, embrutecidos por sua conduta insana, sofriam por causa de suas iniquidades.

Jeremias 30:15
Por que gritas de dor? Por causa da tua ferida aberta e incurável? Ora, tive que puni-la deste modo por causa da imensidão da tua iniquidade, e por se terem multiplicado os teus pecados.

Miquéias 7:9
Compreendo que devido ao meu pecado contra Yahweh, devo suportar a sua ira até que ele apresente a minha defesa e estabeleça o meu direito.

Lamentações 3:38
Início da Página
Início da Página