Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Vigiai, pois, uma vez que não sabeis quando regressará o dono da casa: se à tarde, à meia-noite, ao cantar do galo ou mesmo ao raiar do dia. João Ferreira de Almeida Atualizada Vigiai, pois; porque não sabeis quando virá o senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã; King James Bible Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning: English Revised Version Watch therefore: for ye know not when the lord of the house cometh, whether at even, or at midnight, or at cockcrowing, or in the morning; Tesouro da Escritura Marcos 13:33 Mateus 24:42,44 Ligações Marcos 13:35 Interlinear • Marcos 13:35 Multilíngue • Marcos 13:35 Espanhol • Marc 13:35 Francês • Markus 13:35 Alemão • Marcos 13:35 Chinês • Mark 13:35 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Marcos 13 …34É como um homem que viaja para outro país e, deixando a sua casa, encarrega cada um de seus servos das suas tarefas e ordena ao porteiro que vigie. 35Vigiai, pois, uma vez que não sabeis quando regressará o dono da casa: se à tarde, à meia-noite, ao cantar do galo ou mesmo ao raiar do dia. 36E, em vindo repentinamente, que não vos surpreenda entregues ao sono. … Referência Cruzada Mateus 14:25 Na quarta vigília da noite, foi Jesus ter com eles, andando por sobre o mar. Mateus 24:42 Por isso, vigiai, porquanto não sabeis em que dia virá o vosso Senhor. Mateus 24:43 Contudo, entendei isto: se o proprietário de uma casa soubesse a que hora viria o ladrão, se colocaria em sentinela e não permitiria que a sua residência fosse violada. Marcos 6:48 Ele notou que os discípulos remavam com dificuldade, pois o vento soprava contra eles. Em plena madrugada, Jesus vinha na direção deles, andando sobre o mar; e já estava prestes a passar por eles. Marcos 13:37 O que vos tenho dito, proclamo a todos: Vigiai!”. Marcos 14:30 Replicou-lhe Jesus: “Com toda a certeza te asseguro que ainda hoje, nesta noite, antes que por duas vezes cante o galo, tu me negarás três vezes”. |
    |