Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada É como um homem que viaja para outro país e, deixando a sua casa, encarrega cada um de seus servos das suas tarefas e ordena ao porteiro que vigie. João Ferreira de Almeida Atualizada É como se um homem, devendo viajar, ao deixar a sua casa, desse autoridade aos seus servos, a cada um o seu trabalho, e ordenasse também ao porteiro que vigiasse. King James Bible For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch. English Revised Version It is as when a man, sojourning in another country, having left his house, and given authority to his servants, to each one his work, commanded also the porter to watch. Tesouro da Escritura as a. Mateus 24:45 Mateus 25:14 *etc: Lucas 19:12-17 and to. Romanos 12:4-8 Romanos 13:6 1 Coríntios 3:5-10 1 Coríntios 12:4-31 1 Coríntios 15:58 Colossenses 3:24 Colossenses 4:1 and commanded. Ezequiel 3:17-21 Ezequiel 33:2-9 Mateus 24:45-47 Lucas 12:36-40 Atos 20:29-31 the porter. Mateus 16:19 João 10:3 Apocalipse 3:7 Ligações Marcos 13:34 Interlinear • Marcos 13:34 Multilíngue • Marcos 13:34 Espanhol • Marc 13:34 Francês • Markus 13:34 Alemão • Marcos 13:34 Chinês • Mark 13:34 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Marcos 13 …33Estai, pois, atentos e vigiai! Porquanto não cabe a vós saber quando será este tempo. 34É como um homem que viaja para outro país e, deixando a sua casa, encarrega cada um de seus servos das suas tarefas e ordena ao porteiro que vigie. 35Vigiai, pois, uma vez que não sabeis quando regressará o dono da casa: se à tarde, à meia-noite, ao cantar do galo ou mesmo ao raiar do dia. … Referência Cruzada Lucas 12:36 Sede vós semelhantes aos servos, quando esperam seu senhor voltar de um banquete de casamento; para que, assim que chegar e anunciar-se, possais abrir-lhe a porta sem demora. João 10:3 Para esse, o porteiro abre a porta do aprisco, e as ovelhas ouvem a sua voz. Ele chama cada uma das suas ovelhas pelo nome, e as guia para fora. |