Marcos 13:36
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
E, em vindo repentinamente, que não vos surpreenda entregues ao sono.

João Ferreira de Almeida Atualizada
para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.   

King James Bible
Lest coming suddenly he find you sleeping.

English Revised Version
lest coming suddenly he find you sleeping.
Tesouro da Escritura

he find.

Marcos 14:37,40
Ao voltar para seus discípulos, os surpreendeu dormindo: “Simão!”- chamou Ele a Pedro. “Estais dormindo? Não conseguistes vigiar nem por uma hora? …

Provérbios 6:9-11
Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás da tua sonolência?…

Provérbios 24:33,34
“Dormir um pouco, cochilar um pouco; um pouco cruzar os braços e deitar-se,…

Cânticos 3:1
Em meu leito, durante a noite, busquei o amado da minha alma. Procurei-o e não o encontrei!

Cânticos 5:2
Eu estava quase adormecida, mas meu coração vigiava. Escutai! É a voz do meu amado. Eis que está batendo à porta!

Isaías 56:10
As sentinelas de Israel estão cegas e não tem conhecimento, todas elas são como cães mudos, incapazes de latir. Deitam-se e sonham; só querem dormir.

Mateus 24:48-51
Entretanto, supondo que esse servo, sendo mau, diga a si mesmo: ‘Meu senhor está demorando muito’, …

Mateus 25:5
O noivo demorou a chegar, e todas ficaram com sono e adormeceram.

Lucas 21:34
Tende cuidado de vós mesmos, para que jamais vos suceda que o vosso coração fique sobrecarregado com as conseqüências da libertinagem, da embriaguez e das ansiedades desta vida terrena, e para que aquele Dia não se precipite sobre vós, de surpresa, como uma armadilha.

Lucas 22:45
Assim que se levantou da oração e voltou à presença dos discípulos, os encontrou adormecidos, exaustos de tristeza,

Romanos 13:11-14
Fazei desta maneira, discernindo o tempo em que vivemos. Pois que já é hora de despertardes do sono; porque agora a nossa salvação está mais próxima do que quando cremos. …

Efésios 5:14
Por isso é que foi dito: “Desperta, ó tu que dormes, levanta-te dentre os mortos e Cristo resplandecerá sobre a tua pessoa”. Caminhando em sabedoria

1 Tessalonicenses 5:6,7
Assim, pois, não durmamos como os demais; mas estejamos alertas e sejamos sóbrios; …

Ligações
Marcos 13:36 InterlinearMarcos 13:36 MultilíngueMarcos 13:36 EspanholMarc 13:36 FrancêsMarkus 13:36 AlemãoMarcos 13:36 ChinêsMark 13:36 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Marcos 13
35Vigiai, pois, uma vez que não sabeis quando regressará o dono da casa: se à tarde, à meia-noite, ao cantar do galo ou mesmo ao raiar do dia. 36E, em vindo repentinamente, que não vos surpreenda entregues ao sono. 37O que vos tenho dito, proclamo a todos: Vigiai!”.
Referência Cruzada
Lucas 21:34
Tende cuidado de vós mesmos, para que jamais vos suceda que o vosso coração fique sobrecarregado com as conseqüências da libertinagem, da embriaguez e das ansiedades desta vida terrena, e para que aquele Dia não se precipite sobre vós, de surpresa, como uma armadilha.

Romanos 13:11
Fazei desta maneira, discernindo o tempo em que vivemos. Pois que já é hora de despertardes do sono; porque agora a nossa salvação está mais próxima do que quando cremos.

Marcos 13:35
Início da Página
Início da Página