Marcos 9:5 E Pedro, tomando a palavra, sugeriu: “Rabi, é muito bom estarmos aqui! Vamos erguer três tabernáculos: um será teu, um para Moisés e um para Elias”.

◄ Marcos 9:5 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
E Pedro, tomando a palavra, sugeriu: “Rabi, é muito bom estarmos aqui! Vamos erguer três tabernáculos: um será teu, um para Moisés e um para Elias”.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Mestre, bom é estarmos aqui; faça-mos, pois, três cabanas, uma para ti, outra para Moisés, e outra para Elias.

King James Bible
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

English Revised Version
And Peter answereth and saith to Jesus, Rabbi, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.

Tesouro da Escritura

it is.

Êxodo 33:17-23
Então Yahweh declarou a Moisés: “Farei ainda o que me pede, porquanto verdadeiramente tenho me agradado de ti e conheço-te pelo nome!”…

Salmos 62:2,3
Só Ele é minha rocha e salvação, meu baluarte. Ele jamais me deixará desesperar!…

Salmos 84:10
Pois um dia em teus átrios vale mais que mil em qualquer outro lugar; estar recostado à porta da Casa do meu Deus é melhor que morar nas tendas mais ricas dos ímpios.

João 14:8,9,21-23
Solicitou-lhe Filipe: “Senhor, mostra-nos o Pai, e isso é suficiente para nós.” …

Filipenses 1:23
Sinto-me conclamado pelos dois lados: desejo partir e estar com Cristo, o que é infinitamente melhor;

1 João 3:2
Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não se manifestou o que havemos de ser, todavia, sabemos que quando Ele se manifestar, seremos semelhantes a Ele, pois o veremos como Ele é.

Apocalipse 22:3,4
E nunca mais haverá maldição. Nela estará o trono de Deus e do Cordeiro; e os servos do Senhor o servirão. …

Ligações

Marcos 9:5 Interlinear • Marcos 9:5 Multilíngue • Marcos 9:5 Espanhol • Marc 9:5 Francês • Markus 9:5 Alemão • Marcos 9:5 Chinês • Mark 9:5 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Marcos 9
…4Então, apareceu à sua frente Elias com Moisés, e estavam conversando com Jesus. 5E Pedro, tomando a palavra, sugeriu: “Rabi, é muito bom estarmos aqui! Vamos erguer três tabernáculos: um será teu, um para Moisés e um para Elias”. 6Pedro não sabia o que falar, pois eles haviam ficado aterrorizados. …

Referência Cruzada

Mateus 17:4
Expressando-se Pedro, disse a Jesus: “Senhor, é bom estarmos aqui. Se desejares, farei aqui três tendas: uma para ti, uma para Moisés e outra para Elias”.

Mateus 23:7
Gostam de ser cumprimentados nas praças e de serem, pelas pessoas, chamados: ‘Rabi, Rabi!’.

Mateus 23:8
Vós, todavia, não sereis tratados de ‘Rabis’; pois um só é vosso Mestre, e vós todos sois irmãos.

Marcos 9:4
Então, apareceu à sua frente Elias com Moisés, e estavam conversando com Jesus.

Marcos 9:6
Pedro não sabia o que falar, pois eles haviam ficado aterrorizados.

Lucas 9:33
Quando estes iam se afastando de Jesus, Pedro sugeriu: “Mestre, como é bom que estejamos aqui! Vamos erguer três tabernáculos: um será teu, outro para Moisés, e outro, de Elias”. Mas Pedro não sabia, ao certo, o que estava propondo.

João 4:31
Enquanto isso, os discípulos insistiam com Ele: “Mestre, come!”