Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Enquanto isso, os discípulos insistiam com Ele: “Mestre, come!” João Ferreira de Almeida Atualizada Entrementes os seus discípulos lhe rogavam, dizendo: Rabi, come. King James Bible In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat. English Revised Version In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat. Tesouro da Escritura Master. Gênesis 24:33 Atos 16:30-34 Ligações João 4:31 Interlinear • João 4:31 Multilíngue • Juan 4:31 Espanhol • Jean 4:31 Francês • Johannes 4:31 Alemão • João 4:31 Chinês • John 4:31 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto João 4 …30Saíram, pois, da cidade e foram para onde Jesus estava. 31Enquanto isso, os discípulos insistiam com Ele: “Mestre, come!” 32Mas Ele lhes disse: “Tenho um alimento para comer que vós não conheceis.” … Referência Cruzada Mateus 23:7 Gostam de ser cumprimentados nas praças e de serem, pelas pessoas, chamados: ‘Rabi, Rabi!’. Mateus 23:8 Vós, todavia, não sereis tratados de ‘Rabis’; pois um só é vosso Mestre, e vós todos sois irmãos. Mateus 26:25 Então Judas, que haveria de consumar a traição, disse: “Acaso, seria eu, meu Mestre?” E Jesus afirmou-lhe: “Sim, tu o declaraste!” A Ceia do Senhor Mateus 26:49 Então, aproximando-se rapidamente de Jesus, disse-lhe Judas: “Eu te saúdo, ó Mestre!” E lhe deu um beijo. Marcos 9:5 E Pedro, tomando a palavra, sugeriu: “Rabi, é muito bom estarmos aqui! Vamos erguer três tabernáculos: um será teu, um para Moisés e um para Elias”. Marcos 11:21 Pedro, recordando-se do ocorrido, informou a Jesus: “Rabbi! Eis que a figueira que amaldiçoaste secou!”. Marcos 14:45 Então, assim que chegou, dirigiu-se imediatamente para Jesus e o saudou: “Rabbi!”. E o beijou. João 1:38 Então Jesus, voltando-se e vendo que os dois o seguiam, disse-lhes: “Que estais procurando?” Eles disseram: “Rabi , onde estás hospedado?” João 1:49 Natanael exclamou: “Mestre, Tu és o Filho de Deus! Tu és o Rei de Israel!” João 3:2 Ele, de noite, procurou a Jesus e lhe disse: “Rabi, sabemos que és Mestre vindo da parte de Deus; porque ninguém pode fazer esses sinais que estás realizando, se Deus não estiver com ele.” João 3:26 E se dirigiram a João e lhe disseram: “Rabi, aquele que estava contigo do outro lado do Jordão, de quem tens dado testemunho, está batizando, e todos estão indo ao encontro dele.” João 4:30 Saíram, pois, da cidade e foram para onde Jesus estava. João 4:32 Mas Ele lhes disse: “Tenho um alimento para comer que vós não conheceis.” João 6:25 E, tendo-o encontrado do outro lado do mar, perguntaram-lhe: “Mestre, quando chegaste aqui?” João 9:2 E seus discípulos lhe perguntaram: “Rabi, quem pecou, este homem ou seus pais, para que nascesse cego?” João 11:8 Ao que lhe advertiram os discípulos: “Rabi, há pouco os judeus tentaram apedrejar-te, e mesmo assim estás indo para lá outra vez?” |
    |