Mateus 14:8 Foi então que ela, influenciada por sua mãe, pediu: “Dá-me aqui, num prato, a cabeça de João Batista”.

◄ Mateus 14:8 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Foi então que ela, influenciada por sua mãe, pediu: “Dá-me aqui, num prato, a cabeça de João Batista”.

João Ferreira de Almeida Atualizada
E instigada por sua mãe, disse ela: Dá-me aqui num prato a cabeça de João, o Batista.

King James Bible
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.

English Revised Version
And she, being put forward by her mother, saith, Give me here in a charger the head of John the Baptist.

Tesouro da Escritura

being.

2 Crônicas 22:2,3
Ele tinha vinte e dois anos quando começou a governar, e reinou um ano em Jerusalém. Sua mãe se chamava Ataliáhu bat Omri, Atalia neta de Onri.…

Marcos 6:24
Diante disso, saiu a moça e consultou sua mãe: “O que devo pedir?” Ao que ela recomendou: “A cabeça de João Batista!”.

Give.

1 Reis 18:4,13
Jezabel estava exterminando os profetas de Yahweh. Por isso Obadias reuniu cem profetas e os refugiou em duas grutas, cinquenta profetas em cada uma, e lhes proveu água e comida.…

1 Reis 19:2
Diante disso, Jezabel mandou um mensageiro a Elias com o seguinte recado: “Que os deuses me façam sofrer as piores desgraças, se até amanhã a esta hora eu não fizer com a tua vida o que fizeste com os profetas!”

2 Reis 11:1
Quando a mãe de Acazias, Atalia, tomou conhecimento que seu filho tinha sido morto, mandou matar toda a descendência real.

Provérbios 1:16
pois os pés deles se precipitam para o mal e correm para derramar sangue.

Provérbios 29:10
Os assassinos detestam a pessoa íntegra, mas os homens retos protegem a vida de quem vive em integridade.

a charger.

Números 7:13,19,84,85
A oferta dele foi uma bandeja de prata de um quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma bacia de prata para as aspersões, de oitocentos e quarenta gramas, ambas pesadas de acordo com o peso padrão do santuário, cada uma repleta de flor de farinha, a melhor farinha de trigo amassada com azeite, como oblação, a oferta de cereal;…

Esdras 1:9
O total dos objetos foi o seguinte: trinta tigelas de ouro, mil tigelas de prata, vinte e nove panelas de prata,

Ligações

Mateus 14:8 Interlinear • Mateus 14:8 Multilíngue • Mateo 14:8 Espanhol • Matthieu 14:8 Francês • Matthaeus 14:8 Alemão • Mateus 14:8 Chinês • Matthew 14:8 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Mateus 14
…7Por conta disso, ele lhe prometeu, sob juramento, conceder qualquer pedido que ela desejasse fazer. 8Foi então que ela, influenciada por sua mãe, pediu: “Dá-me aqui, num prato, a cabeça de João Batista”. 9O rei ficou angustiado; contudo, por causa do juramento e da presença dos convidados, ordenou que lhe fosse dado o que ela pedira. …

Referência Cruzada

Números 7:13
A oferta dele foi uma bandeja de prata de um quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma bacia de prata para as aspersões, de oitocentos e quarenta gramas, ambas pesadas de acordo com o peso padrão do santuário, cada uma repleta de flor de farinha, a melhor farinha de trigo amassada com azeite, como oblação, a oferta de cereal;

Mateus 14:7
Por conta disso, ele lhe prometeu, sob juramento, conceder qualquer pedido que ela desejasse fazer.

Mateus 14:9
O rei ficou angustiado; contudo, por causa do juramento e da presença dos convidados, ordenou que lhe fosse dado o que ela pedira.

Mateus 14:11
Sua cabeça foi levada num prato e entregue à jovem, que a entregou à mãe.

Marcos 6:25
Sem demora, retornando imediatamente à presença do rei, formalizou seu pedido: “Quero que me dês agora mesmo a cabeça de João Batista sobre um prato!”.

Marcos 6:28
E, trazendo a cabeça de João sobre um prato, a entregou à jovem, e esta, em seguida, a ofereceu à sua mãe.