Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Quando os fariseus viram isso, perguntaram aos discípulos dele: “Por que ceia o vosso mestre com publicanos e pecadores?” João Ferreira de Almeida Atualizada E os fariseus, vendo isso, perguntavam aos discípulos: Por que come o vosso Mestre com publicanos e pecadores? King James Bible And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners? English Revised Version And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with the publicans and sinners? Tesouro da Escritura they said. Marcos 2:16 Marcos 9:14-16 Why. Mateus 11:19 Isaías 65:5 Lucas 5:30 Lucas 15:1,2 Lucas 19:7 1 Coríntios 5:9-11 Gálatas 2:15 Hebreus 5:2 Ligações Mateus 9:11 Interlinear • Mateus 9:11 Multilíngue • Mateo 9:11 Espanhol • Matthieu 9:11 Francês • Matthaeus 9:11 Alemão • Mateus 9:11 Chinês • Matthew 9:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Mateus 9 …10E aconteceu que, estando Jesus em casa, à mesa, muitos publicanos e pecadores vieram para cear com Ele e seus discípulos. 11Quando os fariseus viram isso, perguntaram aos discípulos dele: “Por que ceia o vosso mestre com publicanos e pecadores?” 12Mas Jesus, ouvindo, responde: “Os sãos não necessitam de médico, mas sim, os doentes. … Referência Cruzada Isaías 65:5 esse povo que exclama: ‘Afasta-te! Fica-te aí mesmo onde estás! Não te aproximes de mim, pois sou ainda mais santo do que tu!’ Essas pessoas são como cheiro de fumaça nas minhas narinas! São como fogo queimando o tempo todo sem parar! Mateus 5:46 Porque se amardes os que vos amam, que recompensa tendes? Não fazem os publicanos igualmente assim? Mateus 9:10 E aconteceu que, estando Jesus em casa, à mesa, muitos publicanos e pecadores vieram para cear com Ele e seus discípulos. Mateus 11:19 Então chega o Filho do homem, comendo e bebendo, e dizem: ‘Eis aí um glutão e bebedor de vinho, amigo de publicanos e pecadores!’ Todavia, a sabedoria é comprovada pelas obras que são seus frutos”. Ai dos povos incrédulos Marcos 2:16 Quando os mestres da lei que eram fariseus o viram comendo com os publicanos e outras pessoas mal afamadas, perguntaram aos discípulos de Jesus: “Por que Ele se alimenta na companhia de publicanos e pecadores?” Lucas 5:30 Os fariseus e seus escribas reclamaram dos discípulos de Jesus: “Por que comeis e bebeis com os publicanos e pecadores?” Lucas 15:2 Entretanto, os fariseus e os mestres da Lei o censuravam murmurando: “Este saúda e se mistura a pessoas desqualificadas e ainda partilha do pão com elas”. A parábola da ovelha perdida Atos 11:3 “Entraste na casa de homens incircuncisos e ainda comeste com eles!” |
    |