Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Se alguém, que anda no espírito da falsidade, enganar e mentir, alegando: ‘Eu profetizarei para ti fartura de vinho e de bebida forte!’; vós o aceitareis, e esta pessoa será aclamada profeta entre vós! João Ferreira de Almeida Atualizada Se algum homem, andando em espírito de falsidade, mentir, dizendo: Eu te profetizarei acerca do vinho e da bebida forte; será esse tal o profeta deste povo. King James Bible If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people. English Revised Version If a man walking in wind and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people. Tesouro da Escritura a man. 1 Reis 13:18 1 Reis 22:21-23 2 Crônicas 18:19-22 Isaías 9:15 Jeremias 14:14 Jeremias 23:14,25,32 Jeremias 27:14,15 Jeremias 28:2,3,15 Jeremias 29:21-23 Ezequiel 13:3-14,22 2 Coríntios 11:13-15 2 Tessalonicenses 2:8-10 2 Pedro 2:1-3 1 João 4:1 Apocalipse 16:13,14 Miquéias 3:5,11 1 Reis 22:6 Jeremias 6:13,14 Jeremias 8:10,11 Jeremias 23:17 Romanos 16:18 Filipenses 3:19 2 Pedro 2:13-19 he shall. Isaías 30:10,11 Jeremias 5:31 2 Tessalonicenses 2:11 Ligações Miquéias 2:11 Interlinear • Miquéias 2:11 Multilíngue • Miqueas 2:11 Espanhol • Michée 2:11 Francês • Mica 2:11 Alemão • Miquéias 2:11 Chinês • Micah 2:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Miquéias 2 …10Erguei-vos e ide, pois aqui, não é lugar de repouso, está contaminado por causa da impureza e da impiedade que traz grande destruição, sem que haja remédio. 11Se alguém, que anda no espírito da falsidade, enganar e mentir, alegando: ‘Eu profetizarei para ti fartura de vinho e de bebida forte!’; vós o aceitareis, e esta pessoa será aclamada profeta entre vós! Referência Cruzada Jó 31:5 Se tenho agido com alguma falsidade, e se os meus pés têm se apressado a enganar, Provérbios 25:14 Nuvens e ventos e nada de chuva, assim é a pessoa que promete mas não cumpre. Isaías 28:7 Mas estes também cambaleiam por causa de muito vinho e se desencaminham com a bebida forte; até o sacerdote e o profeta caminham cambaleantes por causa da bebida forte, estão tontos de vinho, perdem o equilíbrio e seus caminhos por causa da ingestão de grande quantidade de bebida forte; erram nas visões e tropeçam nos julgamentos. Isaías 30:10 e ordenam aos videntes: “Não tenhais mais visões!” E aos profetas: “Não mais nos reveleis a justiça e o que é certo a fazer! Dizei-nos apenas o que é agradável aos ouvidos para se ouvir; profetizai ilusões. Isaías 30:11 Afastai-vos do Caminho, apartai-vos da vereda verdadeira; fazei desaparecer da nossa presença o Santo de Israel!” Jeremias 5:31 Os profetas pregam mentiras, os sacerdotes governam de acordo com seus próprios critérios e vontades, e mais, o povo se agrada de tudo isto! No entanto, o que fareis quando toda essa situação chegar ao fim?” Jeremias 23:17 Garantem constantemente aos que desprezam a Palavra do SENHOR: ‘Não vos preocupeis; é certo que tereis paz!’ E a todos os que seguem a teimosia dos seus corações afirmam: ‘Nenhum mal virá sobre vós!’ Oséias 7:14 Eles não clamam por mim com sinceridade de coração quando gemem orando em seus leitos; reúnem-se alegremente por causa do trigo e do vinho, mas fogem da minha presença. |