Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Na sombra de Hesbom os fugitivos se encontram desamparados, pois um fogo saiu de Hesbom, uma labareda, do meio de Seom; e queima as frontes dos guerreiros de Moabe e as cabeças dos homens turbulentos. João Ferreira de Almeida Atualizada Os que fugiram ficam parados sem forças à sombra de Hesbom; mas fogo saiu de Hesbom, e a labareda do meio de Siom, e devorou a fronte de Moabe e o alto da cabeça dos turbulentos. King James Bible They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones. English Revised Version They that fled stand without strength under the shadow of Heshbon: for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and hath devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones. Tesouro da Escritura a fire Números 21:28 Amós 2:2 devour Números 24:17 Zacarias 10:4 Mateus 21:42 Ligações Jeremias 48:45 Interlinear • Jeremias 48:45 Multilíngue • Jeremías 48:45 Espanhol • Jérémie 48:45 Francês • Jeremia 48:45 Alemão • Jeremias 48:45 Chinês • Jeremiah 48:45 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 48 …44Quem fugir do terror se precipitará em uma cova, e quem conseguir sair da cova será apanhado pelo laço. Eis que farei chegar sobre Moabe a hora do seu castigo!”, avisa Yahweh. 45Na sombra de Hesbom os fugitivos se encontram desamparados, pois um fogo saiu de Hesbom, uma labareda, do meio de Seom; e queima as frontes dos guerreiros de Moabe e as cabeças dos homens turbulentos. 46Ai de ti, pobre Moabe! O povo de Camos está devastado; pois teus filhos foram capturados e levados para o exílio, e tuas filhas, para o cativeiro.… Referência Cruzada Números 21:21 Então Israel enviou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, a fim de dizer-lhe: Números 21:26 Hesbom era a cidade onde habitava Seom, o rei dos amorreus. Ele tinha lutado contra o antigo rei moabita que havia tomado todas as suas terras até o rio Arnom. Números 21:28 Fogo jorrou de Hesbom, Números 21:29 Ai de ti, ó Moabe! Números 24:17 Eu vejo, mas não agora; Salmos 78:63 Um fogo devorou os jovens, e as donzelas não tiveram canto nupcial. Salmos 135:11 Seam, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã e todos os reinos de Canaã; Jeremias 2:16 Até mesmo os homens de Nof, Mênfis e de Tahpanhes, Dafnes, racharam-te a cabeça! Jeremias 48:2 Moabe não é mais louvada; em Hesbom planejam a sua destruição, exclamando: ‘Vinde, e exterminemo-la, para que deixe de ser uma nação; tu, ó Madmém, Sangria, também serás devastada; eis que a espada te perseguirá! Amós 2:2 Por essa razão, atearei fogo a Moabe, e as chamas aniquilarão todos os seus palácios fortificados em Queriote, e Moabe cairá morto em meio a grande tumulto, com gritos de guerra e ao som de perigo do Shofar, trombeta. |
    |