Filemón 1:24
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
assim como Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, meus colaboradores.

João Ferreira de Almeida Atualizada
assim como Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, meus cooperadores.   

King James Bible
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

English Revised Version
and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.
Tesouro da Escritura

Marcus.

Atos 12:12,25
Depois de assim refletir, colocou-se a caminho da casa de Maria, mãe de João, também chamado Marcos, onde muitas pessoas estavam reunidas em oração. …

Atos 13:13
De Pafos, Paulo e seus companheiros navegaram para Perge, que fica na Panfília. Então, João Marcos os deixou ali e regressou a Jerusalém.

Atos 15:37-39
E Barnabé queria que João, também chamado Marcos, os acompanhassem. …

Colossenses 4:10
Saúda-vos Aristarco, meu companheiro de prisão, assim como Marcos, primo de Barnabé, sobre quem já recebestes instruções; portanto, se ele vos for visitar, recebei-o.

2 Timóteo 4:11
Somente Lucas está comigo. Toma a Marcos e traze-o contigo, pois ele me é de grande auxílio para o ministério.

Aristarchus.

Atos 19:29
Rapidamente, toda a cidade foi envolvida por absoluto alvoroço. O povo correu alucinado para o teatro, arrastando os companheiros de ministério de Paulo, os macedônios Gaio e Aristarco.

Atos 27:2
Embarcamos num navio de Adrimítio, que estava prestes a navegar para alguns portos pela costa da província da Ásia, e saímos ao mar. Estava conosco Aristarco, um macedônio de Tessalônica.

Demas.

Colossenses 4:14
Lucas, o médico amado, e Demas vos cumprimentam carinhosamente.

2 Timóteo 4:10
Porquanto Demas, havendo amado mais o mundo secular, me abandonou e se foi para Tessalônica. Crescente foi para a Galácia, e Tito, para a Dalmácia.

Lucas.

2 Timóteo 4:11
Somente Lucas está comigo. Toma a Marcos e traze-o contigo, pois ele me é de grande auxílio para o ministério.

my fellow-labourers.

Filemón 1:1,2
Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus, e o irmão Timóteo, a ti, Filemom, nosso amado cooperador, …

2 Coríntios 8:23
Quanto a Tito, ele é meu companheiro e cooperador para convosco; quanto a nossos irmãos, eles são apóstolos das igrejas e glória para Cristo.

Filipenses 2:25
Mesmo assim, creio que será necessário enviar-vos de volta Epafrodito, meu querido irmão, auxiliador e companheiro de lutas, mensageiro a quem enviastes para me ajudar nas minhas necessidades.

Filipenses 4:3
Sim, peço a ti, leal companheiro de jugo, que as ajudes, pois ministraram comigo na causa do Evangelho, juntamente com Clemente e com meus outros cooperadores, cujos nomes estão no livro da vida.

3 João 1:8
Sendo assim, devemos acolher todos que forem como eles, para que sejamos também cooperadores a favor da Verdade. O prepotente e o cristão fiel

Ligações
Filemón 1:24 InterlinearFilemón 1:24 MultilíngueFilemón 1:24 EspanholPhilémon 1:24 FrancêsPhilemon 1:24 AlemãoFilemón 1:24 ChinêsPhilemon 1:24 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Filemón 1
23Epafras, meu companheiro de prisão em Cristo Jesus, envia-te saudações, 24assim como Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, meus colaboradores. 25A graça do Senhor Jesus Cristo seja com o espírito de todos vós!
Referência Cruzada
Atos 12:12
Depois de assim refletir, colocou-se a caminho da casa de Maria, mãe de João, também chamado Marcos, onde muitas pessoas estavam reunidas em oração.

Atos 12:25
E, havendo concluído sua missão, Barnabé e Saulo voltaram de Jerusalém, levando consigo João, também conhecido por seu segundo nome, Marcos. A primeira viagem missionária

Atos 15:37
E Barnabé queria que João, também chamado Marcos, os acompanhassem.

Atos 19:29
Rapidamente, toda a cidade foi envolvida por absoluto alvoroço. O povo correu alucinado para o teatro, arrastando os companheiros de ministério de Paulo, os macedônios Gaio e Aristarco.

Atos 27:2
Embarcamos num navio de Adrimítio, que estava prestes a navegar para alguns portos pela costa da província da Ásia, e saímos ao mar. Estava conosco Aristarco, um macedônio de Tessalônica.

Filipenses 2:25
Mesmo assim, creio que será necessário enviar-vos de volta Epafrodito, meu querido irmão, auxiliador e companheiro de lutas, mensageiro a quem enviastes para me ajudar nas minhas necessidades.

Colossenses 4:10
Saúda-vos Aristarco, meu companheiro de prisão, assim como Marcos, primo de Barnabé, sobre quem já recebestes instruções; portanto, se ele vos for visitar, recebei-o.

Colossenses 4:14
Lucas, o médico amado, e Demas vos cumprimentam carinhosamente.

2 Timóteo 4:10
Porquanto Demas, havendo amado mais o mundo secular, me abandonou e se foi para Tessalônica. Crescente foi para a Galácia, e Tito, para a Dalmácia.

2 Timóteo 4:11
Somente Lucas está comigo. Toma a Marcos e traze-o contigo, pois ele me é de grande auxílio para o ministério.

Filemón 1:1
Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus, e o irmão Timóteo, a ti, Filemom, nosso amado cooperador,

1 Pedro 5:13
Aquela que está em Babilônia, igualmente eleita convosco, vos saúda, assim como Marcos, meu filho.

Filemón  1:23
Início da Página
Início da Página