Provérbios 21:14
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
O presente que se entrega em segredo acalma a ira, e o suborno oferecido às ocultas apazigua os maiores acessos de fúria.

João Ferreira de Almeida Atualizada
O presente que se dá em segredo aplaca a ira; e a dádiva às escondidas, a forte indignação.   

King James Bible
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

English Revised Version
A gift in secret pacifieth anger, and a present in the bosom strong wrath.
Tesouro da Escritura

gift

Provérbios 21:17,8,23
Quem se entrega desvairadamente aos prazeres passará necessidade; quem se apega ao vinho e à carne gorda jamais será rico!…

Provérbios 18:16
Um bom presente desobstrui a passagem para aquele que o entrega, e o conduz à presença das pessoas que decidem.

Provérbios 19:6
São muitos os que têm prazer em adular os governantes, e todos são amigos de quem dá valiosos presentes.

Gênesis 32:20
e declarareis: ‘Teu servo Jacó, ele mesmo, chegará atrás de nós!’” Em verdade, dizia Jacó para si mesmo: ‘Eu aplacarei a ira de Esaú com o presente que me antecede, em seguida, me apresentarei a ele, e talvez me conceda a graça da paz!”

Gênesis 43:11
Então, seu pai, Jacó, orientou-o: “Se é necessário, portanto, fazei assim: tomai em vossas bagagens os melhores produtos de nossa terra para levardes como presente a esse homem poderoso, um pouco de bálsamo e um pouco de mel, algumas especiarias finas e mirra pura, um pouco de nozes de pistache e amêndoas.

1 Samuel 25:35
Em seguida Davi recebeu o que ela lhe havia trazido como presente e lhe garantiu: “Volta, pois, em paz para a tua casa. Eis que ouvi a tua suplica e atenderei ao teu pedido!”

in secret

Mateus 6:3,4
Tu, porém, quando deres uma esmola ou ajuda, não deixes tua mão esquerda saber o que faz a direita. …

Ligações
Provérbios 21:14 InterlinearProvérbios 21:14 MultilíngueProverbios 21:14 EspanholProverbes 21:14 FrancêsSprueche 21:14 AlemãoProvérbios 21:14 ChinêsProverbs 21:14 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Provérbios 21
13Quem fecha os ouvidos às súplicas dos pobres, um dia também clamará e não 14O presente que se entrega em segredo acalma a ira, e o suborno oferecido às ocultas apazigua os maiores acessos de fúria. 15Quando se faz justiça, os justos ficam felizes, entretanto isso apavora os perversos!…
Referência Cruzada
Provérbios 17:8
O suborno age como pedra mágica aos olhos de quem o oferece, e causa a ilusão de que é possível comprar qualquer pessoa.

Provérbios 18:16
Um bom presente desobstrui a passagem para aquele que o entrega, e o conduz à presença das pessoas que decidem.

Provérbios 19:6
São muitos os que têm prazer em adular os governantes, e todos são amigos de quem dá valiosos presentes.

Provérbios 21:13
Início da Página
Início da Página