Provérbios 7:10
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Eis que a mulher lhe sai ao encontro, com vestes de prostituta e cheia de astúcia na alma.

João Ferreira de Almeida Atualizada
e eis que uma mulher lhe saiu ao encontro, ornada à moda das prostitutas, e astuta de coração.   

King James Bible
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.

English Revised Version
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and wily of heart.
Tesouro da Escritura

the attire

Gênesis 38:14,15
Então, ela trocou de roupa, abandonando as roupas próprias de viúva, cobriu o rosto com um véu com a intenção de não ser reconhecida, e foi sentar-se à entrada da cidade de Enaim, que fica no caminho para Timna. Ela agiu dessa maneira porque percebeu que, embora Selá já tivesse se tornado adulto, ela ainda não lhe tinha sido oferecida em casamento.…

2 Reis 9:22,30
Assim que pôs os olhos em Jeú, Jorão indagou: “Vens em paz, Jeú?” E ele redarguiu: “Como podes falar de paz enquanto perduram as idolatrias e feitiçarias da tua mãe Jezabel?”…

Isaías 3:16-24
Eis que diz o SENHOR: “Por causa da presunção das mulheres de Sião, que caminham orgulhosas, de cabeça erguida, mas flertando com os olhos, desfilando com passos curtos, fazendo tilintar argolas e enfeites atraentes em seus calcanhares,…

Isaías 23:16
“Toma a harpa, perambula pela cidade, ó prostituta esquecida! Toca a tua harpa o melhor que puderes, repete a tua canção muitas vezes, para que se lembrem de ti!”

Jeremias 4:30
E tu, cidade devastada, que vais fazer da tua vida? Ora, por mais que te vistas de púrpura, por mais que te enfeites com finas joias de ouro, por mais que alargues os teus olhos com todo tipo de pintura, em vão te embelezarás, pois os teus amantes a desprezam e o que querem mesmo é apenas tirar-te a vida!

1 Timóteo 2:9
Semelhantemente, recomendo que as mulheres se vistam com decência, modéstia e discrição, não com tranças; nem com ouro ou pérolas, nem com roupas muito caras,

Apocalipse 17:3-5
Em seguida, o anjo conduziu-me em Espírito para um deserto. Ali observei uma mulher montada na Besta vermelho-escarlate, que estava coberta de nomes blasfemos e possuía sete cabeças e dez chifres. …

subtil

Gênesis 3:1
A serpente era o mais astuto de todos os animais dos campos, que Yahweh Deus havia feito. E aconteceu que ela questionou com a mulher: “Então foi isto mesmo que Deus falou: ‘Vós não podeis comer nenhum dos frutos das árvores do jardim?’

2 Coríntios 11:2,3
Pois tenho verdadeiro ciúme de vós e esse zelo vem de Deus, pois vos consagrei em casamento a um único esposo, que é Cristo, a fim de vos apresentar a Ele como virgem pura. …

Ligações
Provérbios 7:10 InterlinearProvérbios 7:10 MultilíngueProverbios 7:10 EspanholProverbes 7:10 FrancêsSprueche 7:10 AlemãoProvérbios 7:10 ChinêsProverbs 7:10 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Provérbios 7
9Estava chegando o crepúsculo, o final do dia, caíam as sombras do entardecer, rodeavam as trevas da noite. 10Eis que a mulher lhe sai ao encontro, com vestes de prostituta e cheia de astúcia na alma. 11Ela é sedutora e espalhafatosa, seus pés não suportam ficar em casa;…
Referência Cruzada
1 Timóteo 2:9
Semelhantemente, recomendo que as mulheres se vistam com decência, modéstia e discrição, não com tranças; nem com ouro ou pérolas, nem com roupas muito caras,

Gênesis 3:1
A serpente era o mais astuto de todos os animais dos campos, que Yahweh Deus havia feito. E aconteceu que ela questionou com a mulher: “Então foi isto mesmo que Deus falou: ‘Vós não podeis comer nenhum dos frutos das árvores do jardim?’

Gênesis 38:14
Então, ela trocou de roupa, abandonando as roupas próprias de viúva, cobriu o rosto com um véu com a intenção de não ser reconhecida, e foi sentar-se à entrada da cidade de Enaim, que fica no caminho para Timna. Ela agiu dessa maneira porque percebeu que, embora Selá já tivesse se tornado adulto, ela ainda não lhe tinha sido oferecida em casamento.

Gênesis 38:15
Assim que a avistou, Judá pensou que fosse uma prostituta, pois ela havia ocultado seu rosto.

Provérbios 7:9
Início da Página
Início da Página