Salmos 105:25 A estes, mudou-lhes o coração, para que odiassem seu povo e tratassem seus servos com perfídia.

Bíblia > Salmos > Capítulo 105 > Verso 25

◄ Salmos 105:25 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
A estes, mudou-lhes o coração, para que odiassem seu povo e tratassem seus servos com perfídia.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Mudou o coração destes para que odiassem o seu povo, e tratassem astutamente aos seus servos.

King James Bible
He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

English Revised Version
He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

Tesouro da Escritura

He turned

Gênesis 15:13
Então o SENHOR falou a Abrão: “Sabe, com toda a certeza, que a tua posteridade será peregrina em terra alheia, e será reduzida à escravidão, e será afligida por quatrocentos anos.

Êxodo 9:16
No entanto, foi precisamente por isso que te conservei em pé, para fazer-te ver o meu poder e para que o meu Nome seja proclamado no mundo inteiro.

Êxodo 10:1
Disse, pois, Yahweh a Moisés: “Vai ter com o Faraó. Porquanto lhe obstinei as entranhas e o coração dos seus conselheiros, a fim de que Eu realize estes meus sinais portentosos entre eles,

Deuteronômio 2:30
Contudo, Seom, rei de Hesbom, não nos permitiu passar por suas terras; pois o Eterno, teu Deus, lhe endureceu o espírito e lhe obstinou o coração, para o entregar na tua mão, como hoje ficou notório.

Romanos 9:17-19
Pois diz a Escritura ao faraó: “Eu o levantei exatamente com esse propósito: revelar em ti o meu poder, e para que o meu Nome seja proclamado por toda a terra. …

to hate

Êxodo 1:11-14,16
Sendo assim, impuseram a Israel inspetores de obras para tornar-lhes dura a vida com os trabalhos que exigiam. Foi assim que construíram para o Faraó as cidades armazéns de Pitom e de Ramessés.…

Êxodo 2:23
Muito tempo se passou depois disso; morreu o rei do Egito. Os israelitas gemiam e rogavam por socorro divino debaixo de uma escravidão; e seu clamor subiu até Deus.

Atos 7:19
Ele agiu de forma traiçoeira contra nosso povo e oprimiu os nossos antepassados, a ponto de obrigá-los a abandonar seus próprios recém-nascidos, a fim de que não sobrevivessem.

Ligações

Salmos 105:25 Interlinear • Salmos 105:25 Multilíngue • Salmos 105:25 Espanhol • Psaume 105:25 Francês • Psalm 105:25 Alemão • Salmos 105:25 Chinês • Psalm 105:25 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Salmos 105
…24E Deus fez multiplicar seu povo, tornando-o muito mais poderoso que seus inimigos. 25A estes, mudou-lhes o coração, para que odiassem seu povo e tratassem seus servos com perfídia. 26O Senhor enviou Moisés, seu servo, e Arão, a quem tinha escolhido,…

Referência Cruzada

Atos 7:19
Ele agiu de forma traiçoeira contra nosso povo e oprimiu os nossos antepassados, a ponto de obrigá-los a abandonar seus próprios recém-nascidos, a fim de que não sobrevivessem.

Êxodo 1:8
Levantou-se sobre o Egito um novo rei, que não conhecia nada sobre a vida de José.

Êxodo 1:9
Então proclamou ele ao seu povo: “Eis que o povo dos filhos de Israel tornou-se mais numeroso e mais poderoso do que nós.

Êxodo 1:10
Vinde, tomemos sábias medidas a fim de impedir que ele cresça ainda mais; pois do contrário, em caso de guerra, aumentará o número dos nossos adversários e combaterá contra nós, para depois deixar nosso país assolado!”

Êxodo 4:21
E Yahweh ordenou a Moisés: “Quando voltares ao Egito, sabe que todos os prodígios que coloquei em tua mão, hás de realizá-los na presença do Faraó. Entretanto, Eu lhe endurecerei o coração para que não deixe o povo partir.