Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Filha da Babilônia, devastadora, bemaventurado aquele que te der a paga de tudo quanto nos fizeste! João Ferreira de Almeida Atualizada Ah! filha de Babilônia, devastadora; feliz aquele que te retribuir consoante nos fizeste a nós; King James Bible O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us. English Revised Version O daughter of Babylon, that art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us. Tesouro da Escritura daughter Isaías 47:1-5 Jeremias 50:41 Jeremias 52:33 Zacarias 2:7 who art Isaías 13:1 Isaías 14:4-24 Isaías 21:1 Isaías 47:1 Jeremias 25:12-14 Jeremias 50:1 Jeremias 51:1 Apocalipse 14:8-11 Apocalipse 17:1 Apocalipse 18:6 destroyed. Salmos 149:6-9 Isaías 13:3-5 Isaías 44:28 Apocalipse 17:5,6,14 Apocalipse 18:6,20 rewardeth. Jeremias 50:15-29 Apocalipse 18:6 Ligações Salmos 137:8 Interlinear • Salmos 137:8 Multilíngue • Salmos 137:8 Espanhol • Psaume 137:8 Francês • Psalm 137:8 Alemão • Salmos 137:8 Chinês • Psalm 137:8 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 137 …7Contra os filhos de Edom, lembra-te, SENHOR, daquele dia em que Jerusalém foi 8Filha da Babilônia, devastadora, bemaventurado aquele que te der a paga de tudo quanto nos fizeste! 9Feliz aquele que agarrar os teus descendentes e os despedaçar contra a rocha! Referência Cruzada Apocalipse 18:6 Agora, portanto, dai-lhe em retribuição a mesma moeda investida por ela, e mais, pagai-lhe em dobro por tudo o que fez; no cálice em que misturou bebidas fortes, misturai, pois, para ela, uma porção dobrada do seu próprio licor. Isaías 13:1 Advertência contra a Babilônia, que Isaías ben Amóts, filho de Amós, recebeu em visão: Isaías 13:16 Seus bebês de colo serão feitos em pedaços diante dos seus próprios olhos; suas residências serão saqueadas e suas esposas violentadas. Isaías 47:1 “Desce e assenta-te no pó, ó Filha, a Virgem Cidade de Babilônia; senta-te no chão sem um trono, Filha dos caldeus, dos babilônicos; porquanto nunca mais te chamarão elegante e delicada! Jeremias 25:12 Quando se completarem os setenta anos, julgarei e agirei contra o rei da Babilônia e a sua nação, a terra dos caldeus e babilônios, por causa de suas próprias iniquidades’, assevera Yahweh, ‘e deixarei esta terra completamente arrasada para sempre. Jeremias 50:1 Este é o oráculo de Yahweh comunicado através do profeta Jeremias a respeito da Babilônia e de toda a nação dos caldeus: Jeremias 50:15 Bradai contra ela, cercando-a; ela já se rendeu; caíram suas grandes torres, as suas fortes muralhas estão no chão. Pois esta é a vingança justa do SENHOR; vingai-vos dela também; fazei-lhe o mesmo que ela fez aos outros. Jeremias 50:29 Convocai contra a Babilônia os flecheiros, todos os que preparam arcos; acampai ao seu redor, ninguém escape dela. Retribuí-lhe de acordo com a sua obra; fazei a ela o mesmo que fez aos outros; porque agiu com arrogância contra a pessoa de Yahweh, contra o Eterno, o Santíssimo de Israel. Jeremias 51:1 Assim diz Yahweh, o SENHOR: “Vede! Eis que farei levantar uma ventania arrasadora que se abaterá contra a Babilônia, contra o povo de Lebe-Camai, Caldeia. Jeremias 51:24 Perante vossos olhos atônitos retribuirei à Babilônia e a todos os que vivem nas terras dos babilônios toda a malignidade que cometeram em Sião!”, garante Yahweh. Jeremias 51:35 Que toda a violência cometida contra nós e nossos filhos seja cobrada da Babilônia!”, exclamam os cidadãos de Sião. “Que o nosso sangue esteja sobre aqueles que moram na Babilônia!”, brada Jerusalém. Jeremias 51:49 Eis que a Babilônia cairá por causa dos assassinatos que cometeu contra Israel e devido aos massacres que empreendeu contra muitos povos em toda terra! Lamentações 1:22 Ora, que toda a malignidade deles fique claramente demonstrada diante da tua presença; e faze com eles o mesmo que fizeste comigo por causa de todos os erros e transgressões que tenho cometido contra ti; porquanto meu pranto e meus gemidos são extremos, e o meu coração está desfalecido!” |